1 00:00:35,800 --> 00:00:37,000 Prizivanje jutsua. 2 00:00:47,900 --> 00:00:48,600 sta je to bilo? 3 00:00:54,850 --> 00:00:56,800 to je... 4 00:01:00,800 --> 00:01:01,450 Kyuubi... 5 00:01:01,700 --> 00:01:03,500 Uništi selo listova, Devetrepi. 6 00:01:22,930 --> 00:01:24,550 Zašto? 7 00:01:25,050 --> 00:01:26,600 Minato... 8 00:01:29,530 --> 00:01:30,530 Nema veze to sada. 9 00:01:30,900 --> 00:01:32,500 Samo ostani ovdje sa Narutom. 10 00:01:38,400 --> 00:01:39,800 Naruto... 11 00:01:51,000 --> 00:01:54,600 Minato... Hvala. 12 00:01:56,000 --> 00:01:57,600 Sretno! 13 00:02:01,350 --> 00:02:03,350 Odmah se vraćam! 14 00:02:22,100 --> 00:02:24,500 Neću ti dozvoliti da ideš po svom! 15 00:02:32,730 --> 00:02:34,350 Dakle, primetili ste me. 16 00:02:39,000 --> 00:02:40,400 Međutim, nećete me dovesti ovdje! 17 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Put do Nindže od (S.I.R) 18 00:03:23,860 --> 00:03:28,000 Jednom me neko pitao šta je nindža. 19 00:03:28,800 --> 00:03:34,900 Moj Sensei mi je rekao da je nindža onaj koji izdrži. 20 00:03:49,100 --> 00:03:52,550 Mislim da je izveštaj bio tačan, Akatsuki su ovde. 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 Kako je to moguće? 22 00:03:55,200 --> 00:03:57,730 Ima nekih koje smo već skinuli. 23 00:03:57,800 --> 00:03:59,700 Nije vrijeme da to shvaćamo. 24 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Ukupan broj neprijatelja koje moramo pobijediti je osam. 25 00:04:04,260 --> 00:04:07,830 Štaviše, sa svima njima je teško izaći na kraj. 26 00:04:08,000 --> 00:04:10,900 Za sada imam podatke o svakom od njih u svojoj glavi. 27 00:04:11,500 --> 00:04:13,800 Priprema je završena. Čekaćemo narudžbu. 28 00:04:13,830 --> 00:04:14,500 U redu. 29 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 RASENGAN! 30 00:04:15,550 --> 00:04:16,600 Šta!?! 31 00:04:24,700 --> 00:04:26,830 Nikada ne bežim niti se skrivam. 32 00:04:27,050 --> 00:04:29,100 Svi kurvini sinovi, dođite na mene! 33 00:04:29,900 --> 00:04:30,630 i... 34 00:04:31,800 --> 00:04:33,000 moje ime je... 35 00:04:37,930 --> 00:04:39,930 Uzumaki Naruto! 36 00:04:39,930 --> 00:04:41,400 Ninja! 37 00:04:42,000 --> 00:04:46,300 Ozbiljno! šta on radi? Kaže da jeste nindža ali ne može ni da izdrži. 38 00:04:48,630 --> 00:04:52,700 Pa, pretpostavljam da je najbolje funkcioniralo, on je savršen mamac. 39 00:04:53,300 --> 00:04:54,630 Shikamaru? 40 00:04:55,800 --> 00:04:57,630 Šanse su protiv nas kao grupe. 41 00:04:57,630 --> 00:05:00,100 Najbolje ih je pobijediti jednog po jednog odvojeno. 42 00:05:00,200 --> 00:05:01,550 Svi to imaju, zar ne? 43 00:05:10,630 --> 00:05:13,000 Hej, molim te, prestani da praviš probleme. 44 00:05:13,100 --> 00:05:15,600 Ti zaista uopšte ne razmišljaš! 45 00:05:15,700 --> 00:05:16,490 Šta si rekao?! 46 00:05:18,000 --> 00:05:20,450 Iako sam još gladan, počeću! 47 00:05:20,730 --> 00:05:22,530 Jutsu više veličina! 48 00:05:24,130 --> 00:05:26,500 Human Bullet Tank! 49 00:05:26,930 --> 00:05:29,100 I ti bi se trebao brzo vratiti na svoje mjesto. 50 00:05:31,630 --> 00:05:32,830 Neću ti dati vremena da pripremiš svoj jutsu, 51 00:05:32,830 --> 00:05:35,750 jer bi ti postao veći problem da jesam. 52 00:05:39,800 --> 00:05:42,450 Jeste li vidjeli našu sjajnu kombinaciju? 53 00:05:44,250 --> 00:05:45,730 Hinata, samo tako nastavi! 54 00:05:46,000 --> 00:05:47,760 Naruto-kun! 55 00:05:50,100 --> 00:05:52,760 Dvostruki dinamički unos! 56 00:05:58,250 --> 00:06:02,150 Prošli put sam se mučio, ali sam potpuno drugačiji sada! 57 00:06:02,260 --> 00:06:04,400 Ne postoji način da se pobedi neko ko nastojanja! 58 00:06:04,510 --> 00:06:11,540 Rekao si to, Lee. Vrijeme je da im pokažemo moć mladosti! 59 00:06:16,110 --> 00:06:17,500 Ne dam ti da pobegneš! 60 00:06:17,510 --> 00:06:19,000 Naravno. 61 00:06:33,060 --> 00:06:34,260 To mjesto je... 62 00:06:34,260 --> 00:06:39,500 pećina u kojoj su moj tata i Ero-Senin trenirali. 63 00:06:44,900 --> 00:06:46,300 Izvinite na čekanju-- jao! 64 00:06:46,500 --> 00:06:48,100 Ne ponašajte se tako nepromišljeno! 65 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 Earth Release: Earth-Slyle Wall! 66 00:06:55,260 --> 00:06:57,650 Super zvijer oponaša crtež! 67 00:07:04,260 --> 00:07:06,160 Prokletstvo! Onda ću--! 68 00:07:09,260 --> 00:07:11,000 Šta je to?! Odlazi! 69 00:07:11,100 --> 00:07:14,260 Ruka je...!! Ruka je!!! 70 00:07:16,160 --> 00:07:18,300 To je neprijateljev jutsu. 71 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 Potpuno su nestali. 72 00:07:37,400 --> 00:07:38,160 Uspeli smo! 73 00:07:38,160 --> 00:07:41,000 Čini se da smo ih uspjeli otjerati nazad. 74 00:07:44,490 --> 00:07:45,700 Kakashi Sensei? 75 00:07:47,160 --> 00:07:50,100 Pa... ovo je nekako čudno. 76 00:07:55,960 --> 00:07:58,650 Kažete da su Akatsuki koji su sigurno mrtvi napadnut? 77 00:07:59,160 --> 00:08:00,800 Kako je to moguće? 78 00:08:01,500 --> 00:08:03,160 Nemam pojma. 79 00:08:03,160 --> 00:08:06,000 Pobjegli su bez ikakvog kontranapada. 80 00:08:06,360 --> 00:08:10,960 Nisam siguran da li je to bila prijetnja ili za neke druge svrhe. 81 00:08:11,060 --> 00:08:14,060 Proširimo stražu i ojačamo grad patrola. 82 00:08:14,160 --> 00:08:14,700 U redu. 83 00:08:17,260 --> 00:08:20,960 I još uvijek imamo taj dio tijela, zar ne? 84 00:08:21,200 --> 00:08:23,750 Uzmite biopsiju i uporedite je odmah! 85 00:08:23,750 --> 00:08:24,400 Da, gospođo. 86 00:08:31,350 --> 00:08:32,560 Čuo sam za to 87 00:08:32,700 --> 00:08:35,400 Akarsuki je okrenuo rep nakon što su poraženi od vi momci. 88 00:08:35,800 --> 00:08:37,160 Da dobro. 89 00:08:37,260 --> 00:08:39,190 Međutim, završilo se prebrzo. 90 00:08:39,320 --> 00:08:41,160 za šta se žališ? 91 00:08:41,260 --> 00:08:42,360 To je moj dečko za tebe 92 00:08:42,560 --> 00:08:44,300 možete to učiniti kako treba kada pokušate! 93 00:08:45,600 --> 00:08:51,160 Nije li Akatsuki grupa svih moćnih ljudi? 94 00:08:51,300 --> 00:08:56,160 A vi ste ih natjerali da pobjegnu. Uradio si kao kao i jounins. 95 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Hahaha, je li tako? 96 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Naravno! 97 00:08:59,760 --> 00:09:02,160 Pa smo svi pričali o tome. 98 00:09:02,260 --> 00:09:04,300 Odlučili smo da pošaljemo pisma preporuke 99 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 Hokageu da te promoviše momci u jounin rang. 100 00:09:06,260 --> 00:09:09,800 Stvarno? Hoćemo li se onda pridružiti? 101 00:09:10,260 --> 00:09:11,160 Sa povjerenjem. 102 00:09:11,260 --> 00:09:13,160 Odlučeno je jednoglasno. 103 00:09:13,460 --> 00:09:14,160 Zar nije tako? 104 00:09:14,460 --> 00:09:17,000 Da, da, tačno. slažem se. 105 00:09:18,360 --> 00:09:20,860 Ahh, izvinite. je li to... 106 00:09:20,960 --> 00:09:22,000 Inače, osećam se loše. 107 00:09:22,650 --> 00:09:25,460 Mi smo bili ti koji smo u početku oklijevali. 108 00:09:25,560 --> 00:09:27,660 O moj...mama... 109 00:09:27,860 --> 00:09:30,260 Sakura uvek nemarno obilazi, 110 00:09:30,360 --> 00:09:31,660 skidajući cipele i bacajući thm. 111 00:09:31,960 --> 00:09:35,260 I nikad ne savija veš i ne čisti. 112 00:09:35,360 --> 00:09:39,200 Brinem se hoće li to učiniti čak i kada postane jounin. 113 00:09:41,360 --> 00:09:44,150 Šta govoriš pred svima? 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,260 Hehe. Sakura ne može pobijediti svoju mamu! 115 00:09:48,360 --> 00:09:50,260 Ne moraš da brineš, dušo. 116 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 Ima svog gospodara na kojeg se može ugledati 117 00:09:52,360 --> 00:09:55,860 bit će dobro ako i ona slijedi svoja učenja!? 118 00:09:56,000 --> 00:09:56,700 Ne, samo se šalim! 119 00:09:58,150 --> 00:10:00,050 Tvoja igra riječi... hahaha! 120 00:10:00,360 --> 00:10:03,260 O moj Bože, ozbiljno. Vas dvoje molim vas prestanite! 121 00:10:03,360 --> 00:10:06,260 Tvoja šala je tako bezobrazna i dosadna je! 122 00:10:06,360 --> 00:10:08,700 O moj, vidi kako priča! 123 00:10:09,000 --> 00:10:10,260 Hej Sakura, šta radiš svojim roditeljima? 124 00:10:15,000 --> 00:10:16,260 Čekaj! 125 00:10:16,260 --> 00:10:18,400 Ovuda, glupane! 126 00:10:10,360 --> 00:10:13,260 Začepi! To se tebe ne tiče! 127 00:10:19,360 --> 00:10:23,260 Čini se da će svi roditelji preporučite ih da se pridruže. 128 00:10:23,360 --> 00:10:24,800 Šta ćeš uraditi povodom toga, Sai? 129 00:10:24,900 --> 00:10:27,100 Nisam siguran, jer sam ranije pripadao Rootu. 130 00:10:27,360 --> 00:10:30,000 Način da se postane jounin je drugačiji. 131 00:10:45,800 --> 00:10:48,260 Vau, kako ćeš sve to završiti? 132 00:10:48,360 --> 00:10:49,700 Haha, mogu ih završiti! 133 00:10:49,860 --> 00:10:51,260 Stvarno? Vaši zubi će istrunuti! 134 00:10:51,360 --> 00:10:52,260 U redu je! Hehe. 135 00:11:10,650 --> 00:11:12,750 Idemo kući. 136 00:11:12,850 --> 00:11:13,750 ok... 137 00:12:07,310 --> 00:12:08,950 Ja sam kuci! 138 00:12:18,650 --> 00:12:19,540 Pfu... 139 00:12:20,200 --> 00:12:21,300 mama... 140 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 Jeste li rekli da imate nešto da mi kažete? 141 00:12:31,900 --> 00:12:33,300 Umm, Iruka Sensei... 142 00:12:34,150 --> 00:12:36,050 pa... 143 00:12:36,150 --> 00:12:38,800 Možete li napisati pismo preporuke za postati jounin? 144 00:12:38,950 --> 00:12:40,050 sta? 145 00:12:40,250 --> 00:12:44,350 Svi moji drugovi iz razreda su rekli da su im mama i tata napisao bi to za njih. 146 00:12:44,450 --> 00:12:46,350 Tako da želim da... 147 00:12:46,450 --> 00:12:47,550 Nema šanse, odbijam. 148 00:12:47,650 --> 00:12:48,350 eh... 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,150 Zašto ne? 150 00:12:50,250 --> 00:12:53,750 Prvo morate postati chunin, zar ne?! 151 00:12:54,250 --> 00:12:56,350 Zaštitio si selo od bola, i 152 00:12:56,450 --> 00:12:58,350 hvaljen si kao heroj koji je spasio selo, ali 153 00:12:58,450 --> 00:13:00,050 Ne mogu vam dati poseban tretman. 154 00:13:00,550 --> 00:13:02,550 Čak je i tvoj otac, Četvrti Hokage otišao od 155 00:13:02,850 --> 00:13:05,350 genin-nivo na chunin-nivo, i jounin-nivo, i 156 00:13:05,450 --> 00:13:09,350 postao Hokage. I postao je heroj. 157 00:13:09,450 --> 00:13:12,050 A onda je postao rok lice. 158 00:13:13,500 --> 00:13:15,900 Kamen ne može reći: "Dobrodošao kući!" 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 ti si... 160 00:13:18,300 --> 00:13:21,400 Ponekad pomislim da... 161 00:13:22,670 --> 00:13:25,450 umjesto roditelja koji je uklesan na stijeni i nesposoban da govori, 162 00:13:25,550 --> 00:13:29,300 bilo bi bolje imati roditelja koji kaže, "Dobro došli kući!" kad se vratim kuci. 163 00:13:33,100 --> 00:13:34,750 Iruka Sensei, tvoji roditelji su takođe... 164 00:13:34,800 --> 00:13:36,250 Moronu, prestani da tutnjaš! 165 00:13:38,350 --> 00:13:40,600 Zašto si danas tako loše raspoložen? 166 00:13:41,550 --> 00:13:42,600 Nema veze. 167 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Evo Ramena! 168 00:13:49,250 --> 00:13:51,200 Naruto je naručio Ramen od svinjetine i soje, zar ne? 169 00:13:57,300 --> 00:14:00,850 Gospodine! U njemu nema naruto ribljeg kolača. 170 00:14:01,150 --> 00:14:03,100 Žao mi je zbog toga. 171 00:14:03,250 --> 00:14:06,650 Umjesto toga, obukao sam mnogo popularnih menma. 172 00:14:10,750 --> 00:14:13,450 Naruto riblji kolač je izašao! 173 00:14:14,150 --> 00:14:18,700 Mrzim menmu! Ne znam ni od čega je menma napravljena! 174 00:14:18,900 --> 00:14:20,950 Ne mogu ni da je sažvaćem kako treba! 175 00:14:21,050 --> 00:14:23,250 Pa slušaj ovdje, menma je... 176 00:14:23,450 --> 00:14:25,850 napravljen od sušenog bambusa... 177 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 To znači da je to samo komad pokvarenog bambusa! 178 00:14:29,570 --> 00:14:31,600 E sad, ti si taj koji je pokvaren! 179 00:14:31,800 --> 00:14:31,700 Zašto si tako prokleto izbirljiv?! 180 00:14:31,850 --> 00:14:35,150 Hej, hej. Ne tuci se ovde. 181 00:14:35,300 --> 00:14:39,250 Ramen bez naruto riblje torte nije ni a ramen! 182 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Hej, čekaj! Naruto! 183 00:14:45,000 --> 00:14:48,350 Taj momak. Nisam znao da mrzi menmu toliko! 184 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Eh, pare su malo nedovoljno. 185 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 Ja ću platiti ostatak. 186 00:15:00,750 --> 00:15:03,300 zasto me nije razumeo, Iruka Sensei!? 187 00:15:04,550 --> 00:15:06,650 Jeste li ušli u pubertet? 188 00:15:07,050 --> 00:15:07,400 Hmm.... 189 00:15:07,550 --> 00:15:09,950 Zašto i dalje prkosiš? 190 00:15:10,150 --> 00:15:11,900 Ja nisam klinac. 191 00:15:13,380 --> 00:15:14,070 kuda ideš? 192 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Mama nije završila razgovor! 193 00:15:19,450 --> 00:15:21,500 Ovo je moj život, zato prestani da se mešaš. 194 00:15:22,400 --> 00:15:23,330 Sakura! 195 00:15:27,050 --> 00:15:27,950 Sakura-chan... 196 00:15:28,150 --> 00:15:29,750 Stani na trenutak, Sakura! 197 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 Idemo! 198 00:15:33,500 --> 00:15:36,100 Ići ću na sastanak s tobom, zato me prati! 199 00:15:36,850 --> 00:15:41,350 Ići ću, ali izgleda da nećemo baš da se zabavljamo... 200 00:15:41,400 --> 00:15:42,300 Začepi! 201 00:15:42,400 --> 00:15:43,750 Auch... 202 00:15:44,450 --> 00:15:47,550 Ovo iskaljuje tvoj bijes na meni. To nije a datum uopšte! 203 00:15:47,700 --> 00:15:50,700 Hej, pusti, Sakura. Boli, boli! 204 00:15:57,050 --> 00:15:57,950 Sakura-chan... 205 00:15:58,100 --> 00:16:00,800 Mislite li da je u redu tako otići? 206 00:16:01,250 --> 00:16:02,850 Samo je ostavi na miru. 207 00:16:03,050 --> 00:16:04,550 Ona se uvek tako ponaša. 208 00:16:04,750 --> 00:16:07,800 Ona se miješa u svaku stvar koju radim. 209 00:16:07,900 --> 00:16:10,350 I nije zadovoljna osim ako stvari ne idu kako treba ona želi. 210 00:16:10,950 --> 00:16:13,350 I moj tata također. 211 00:16:13,500 --> 00:16:16,000 Da li bi bolelo da je i on ponekad na mojoj strani? 212 00:16:16,210 --> 00:16:19,100 Uradi sve što moja mama kaže na kraju. 213 00:16:19,580 --> 00:16:22,250 On je genin koji čak i nema šanse postaje jonin. 214 00:16:22,450 --> 00:16:24,800 Želim da radi stvari za mene. 215 00:16:25,150 --> 00:16:25,950 hej... 216 00:16:26,150 --> 00:16:30,450 Voleo bih da mogu da poštujem svoje roditelje kao i drugi. 217 00:16:31,100 --> 00:16:34,000 Bilo bi mnogo bolje bez roditelja! 218 00:16:34,150 --> 00:16:36,800 Sakura, zar ne govoriš preoštro? 219 00:16:37,950 --> 00:16:39,900 sta? Jesi li na strani mojih roditelja? 220 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Šta misliš sa strane? 221 00:16:41,000 --> 00:16:41,850 Samo sam... 222 00:16:41,850 --> 00:16:45,500 Ahhh, od svih ljudi, zašto si ti, Naruto, tko si ovdje? 223 00:16:48,100 --> 00:16:51,650 Da je to bio Sasuke, razumio bi me. 224 00:16:51,800 --> 00:16:52,500 sta? 225 00:16:57,300 --> 00:17:00,000 Dugo se nismo vidjeli, Uzumaki Naruto. 226 00:17:00,450 --> 00:17:02,400 jesi! Madara! 227 00:17:08,050 --> 00:17:09,700 Rasengan! 228 00:17:13,750 --> 00:17:15,200 I dalje si isti. 229 00:17:15,350 --> 00:17:16,850 HELL YEAH! 230 00:17:25,750 --> 00:17:28,100 Nemojte razmišljati o tome da izazovete probleme selo. 231 00:17:28,750 --> 00:17:31,500 Ovo je malo van mojih očekivanja, ali jeste nije bitno. 232 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 sta si uradio 233 00:17:57,140 --> 00:18:00,000 Šta je to bilo? 234 00:18:01,050 --> 00:18:04,400 Madara, taj kreten. Gdje je otišao? 235 00:18:04,500 --> 00:18:06,800 Možda se krije negde u blizini! 236 00:18:06,900 --> 00:18:08,400 Požurimo i recimo svima! 237 00:18:10,750 --> 00:18:12,900 Hej, šta radiš ovde? 238 00:18:13,000 --> 00:18:15,450 Odlično naletjeti na momke... 239 00:18:15,550 --> 00:18:18,500 U ozbiljnoj smo stisci! Madara se pojavio! 240 00:18:18,650 --> 00:18:19,250 ha... 241 00:18:20,150 --> 00:18:22,550 Hej, zar nisi čuo šta smo upravo rekli? 242 00:18:22,750 --> 00:18:26,800 Naravno da jesam. usput, šta je ovo Madara? 243 00:18:26,900 --> 00:18:28,400 Nešto za jelo? 244 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Ovo nije vrijeme za glupe šale! 245 00:18:31,700 --> 00:18:32,700 Kao što sam rekao-- 246 00:18:33,700 --> 00:18:35,200 To boli!!! 247 00:18:37,600 --> 00:18:38,200 Akamaru? 248 00:18:38,900 --> 00:18:40,850 Ti moronu, Akamaru! Želiš li umrijeti? 249 00:18:41,500 --> 00:18:44,100 Zašto me stalno ujedeš?! 250 00:18:46,600 --> 00:18:47,850 Šta si rekao, moronu? 251 00:18:47,950 --> 00:18:50,450 I ja radije ne bih vidio tvoje ružno lice! 252 00:18:56,950 --> 00:18:59,500 Jeste li... imali problema sa Akamaruom? 253 00:18:59,650 --> 00:19:02,300 Kako si mislio nevolje? Ovo se uvek dešava. 254 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Ozbiljno, želeo sam da se rodim kao mačji šaman. 255 00:19:06,800 --> 00:19:07,550 Mačka? 256 00:19:08,050 --> 00:19:11,950 Jer Kiba je mačji šaman do kostiju! 257 00:19:12,050 --> 00:19:13,000 usput, 258 00:19:13,000 --> 00:19:13,650 i... 259 00:19:13,750 --> 00:19:15,850 Šta vas dvoje radite ovdje? 260 00:19:16,150 --> 00:19:18,450 Nemojte mi reći da imate sastanak. 261 00:19:19,050 --> 00:19:21,670 Nema šanse! To ne dolazi u obzir. 262 00:19:22,480 --> 00:19:26,550 Ako ikad flertuješ s njim, ubiću te. 263 00:19:26,650 --> 00:19:28,450 heh... 264 00:19:29,450 --> 00:19:31,000 Budite iskreni i recite! 265 00:19:31,150 --> 00:19:32,250 sta... 266 00:19:32,450 --> 00:19:34,400 Hej momci! Smiri se. 267 00:19:34,650 --> 00:19:37,750 Hej! Zašto je pokrivaš?! 268 00:19:38,150 --> 00:19:38,950 Heh! 269 00:19:39,850 --> 00:19:42,100 Sakura-chan! ti idi prvi... 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,950 To je ono što ja mislim. 271 00:19:44,430 --> 00:19:47,450 Inače, momak i devojka su zajedno noću znači... 272 00:19:49,000 --> 00:19:51,050 Oni beže?! Baš kao što sam i mislio, to je bio a date! 273 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Stanite tamo odmah! 274 00:19:54,100 --> 00:19:55,750 Mrzim da me ignorišu. 275 00:20:07,300 --> 00:20:08,200 Ups... 276 00:20:13,700 --> 00:20:15,300 Šta nije u redu sa njom? 277 00:20:15,600 --> 00:20:19,050 Jesu li inače bili takvi? 278 00:20:19,250 --> 00:20:20,150 Nema šanse! 279 00:20:20,350 --> 00:20:22,100 Hej Choji! 280 00:20:22,750 --> 00:20:25,900 Idemo jesti malo govedine!Govedina! 281 00:20:26,000 --> 00:20:30,650 Na roštilju će nam pustiti da jedemo koliko i mi može ako im platimo samo 1500 jena. 282 00:20:30,850 --> 00:20:33,500 Ako nas troje odemo da platimo holandsku platu, onda... 283 00:20:33,650 --> 00:20:35,250 hmmm...pa... 284 00:20:36,050 --> 00:20:37,450 To je 500 jena. 285 00:20:37,650 --> 00:20:41,050 U svakom slučaju, ne želim to da uradim na taj način. 286 00:20:41,250 --> 00:20:44,450 Jedem samo male količine poput ptica. To je otpad. 287 00:20:44,750 --> 00:20:46,350 o cemu pricas? 288 00:20:46,550 --> 00:20:51,250 Čak i kada bismo mogli da pojedemo samo 5 porcija, to je još uvek a odlično! 289 00:20:51,450 --> 00:20:54,100 Jesam li svinja? Kako bih pojeo 5 porcija!? 290 00:20:54,250 --> 00:20:55,500 Hej ljudi, molim vas.... 291 00:20:57,050 --> 00:21:00,750 Sad smo zreli. Ne bi trebalo da se svađamo. 292 00:21:00,900 --> 00:21:03,700 Jesi li to upravo vidio? Zašto je tako stidljiva? 293 00:21:03,950 --> 00:21:04,880 da... 294 00:21:07,100 --> 00:21:08,000 Sakura-chan! 295 00:21:08,300 --> 00:21:11,200 Pa, dobro, ako ste slobodni, vi želiš nam se pridružiti? 296 00:21:11,850 --> 00:21:12,450 Naježim se? 297 00:21:12,650 --> 00:21:16,500 Idemo, ha! Biće ukusnije ako svi odemo zajedno! 298 00:21:17,350 --> 00:21:20,400 Da, otkad je Madara nestao, 299 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 svi se čudno ponašaju. 300 00:21:22,730 --> 00:21:23,950 Da, i ja tako mislim. 301 00:21:24,050 --> 00:21:26,000 Pođi sa nama, hmm? 302 00:21:26,150 --> 00:21:30,850 Ahh dobro, momci. Maloprije je došao Madara i nestao. 303 00:21:31,050 --> 00:21:34,600 Hmm? Hmm? Šta je Madara? 304 00:21:34,950 --> 00:21:38,000 Znaš, kul morski tip! 305 00:21:38,100 --> 00:21:38,950 Ah... 306 00:21:39,050 --> 00:21:40,850 To je riba! 307 00:21:40,950 --> 00:21:43,500 Vi stvarno ne znate? 308 00:21:43,500 --> 00:21:48,100 Da li se nešto desilo? Obojica ste pomalo čudno. 309 00:21:48,250 --> 00:21:51,050 Uvek smo bili takvi. Oni koji su čudni su--! 310 00:21:59,850 --> 00:22:05,420 Sakura, pošto si ćerka heroja koji spasio nas, trebalo bi da uradiš dobro! 311 00:22:07,900 --> 00:22:09,050 Ćerka heroja?! 312 00:22:10,050 --> 00:22:11,000 Pogledaj! 313 00:22:11,650 --> 00:22:12,050 ha? 314 00:22:22,800 --> 00:22:24,800 Šta?! To je moj tata! 315 00:22:28,450 --> 00:22:30,900 Kako je to moguće? 316 00:22:35,050 --> 00:22:38,600 Vi momci. Zašto dižete hype ovdje? 317 00:22:43,550 --> 00:22:44,650 Sasuke-kun!? 318 00:22:44,950 --> 00:22:47,950 Kako možeš biti ovdje?! 319 00:22:50,850 --> 00:22:53,400 Ima li problema da sam u svom selu? 320 00:22:53,750 --> 00:22:56,650 W..Pa...Ne baš. iako... 321 00:22:56,950 --> 00:23:00,100 Pshaw. Izgledate kao da ste vidjeli duha. 322 00:23:00,250 --> 00:23:01,950 Sakura! Menma! 323 00:23:02,150 --> 00:23:05,750 W..Šta? Zvao si me Menma? 324 00:23:07,450 --> 00:23:08,950 Menma: kuvana i sušena hrana bambusa. 325 00:23:10,600 --> 00:23:15,000 Ahhhh. Tako je uzbudljivo čak i da sam ja taj ko je to uradio! 326 00:23:15,250 --> 00:23:20,800 Tenten, ne bacaj takve stvari. Možda povrediti se. 327 00:23:21,050 --> 00:23:22,950 Kupatilo... 328 00:23:23,050 --> 00:23:27,450 Došao sam s njima jer su svi rekli išli. I da vidimo kako stvari idu. 329 00:23:30,050 --> 00:23:32,450 Još uvijek imate savršena ravna grudi! 330 00:23:32,550 --> 00:23:35,050 Stan.... ?! sta si rekao? 331 00:23:35,250 --> 00:23:40,050 Držim oko na Menmu, pa se sećam toga dama ravnih grudi. 332 00:23:40,250 --> 00:23:43,950 Opet, s ovom Hinatom se ne treba petljati! 333 00:23:50,350 --> 00:23:53,650 Pa jesu li svi došli osim Fuzzy Eyebrow? 334 00:23:53,950 --> 00:23:58,050 Nije neuobičajeno, jer je taj tip težak... radni insekt! 335 00:23:58,650 --> 00:24:00,350 Mrzim tu vrstu insekata! 336 00:24:00,550 --> 00:24:03,550 Zaista si mali i tu i u mozgu. Kako jeftino! 337 00:24:04,850 --> 00:24:08,550 Menma look. Tada! Ovo su mačje uši! 338 00:24:08,700 --> 00:24:09,550 Fuj. Da, da. 339 00:24:11,050 --> 00:24:12,300 Huh...Stvarno? 340 00:24:12,500 --> 00:24:14,900 sta je sa tobom? 341 00:24:16,350 --> 00:24:18,450 U redu. Ovaj put, to je a lav! 342 00:24:18,550 --> 00:24:19,900 Roar! Roar! 343 00:24:20,750 --> 00:24:26,150 Ako sam primoran da slušam, radije bih čuo tebe laje kao pas! 344 00:24:26,250 --> 00:24:29,650 Vau..!!! 345 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 Strike!!! 346 00:24:45,150 --> 00:24:47,880 Shikamaru, prestani se igrati. Nisi jedan ili 347 00:24:48,080 --> 00:24:51,810 beba od dve godine. Voda preplavio zbog tebe. 348 00:24:53,000 --> 00:24:54,150 Izvini, izvini! 349 00:24:54,350 --> 00:24:55,650 Ne može se pomoći. 350 00:24:56,650 --> 00:24:58,050 Jutsu više veličina! 351 00:24:59,300 --> 00:25:03,250 Ovo je super! Izgleda kao da je poplava! Tako cool! 352 00:25:03,350 --> 00:25:07,300 Ah... Kiba je mačji šaman! Shikamaru je idiot! 353 00:25:07,400 --> 00:25:09,750 Tako mi se vrti u glavi samo od gledanja njih! 354 00:25:10,000 --> 00:25:13,250 Ti si onaj za razgovor!? Ti nespretni idiote! 355 00:25:13,450 --> 00:25:16,100 Tvoj temperament je i dalje isti. 356 00:25:16,550 --> 00:25:21,400 Da li to znači da bi moglo biti i onih koji nisu promijeniti? 357 00:25:21,650 --> 00:25:25,150 Ne, ne! Ovuda! Okreni se ovamo! 358 00:25:25,750 --> 00:25:27,850 Rekao sam da nemamo nikakav poseban odnos! 359 00:25:27,900 --> 00:25:31,200 Ti lažljivice! Znam da imate poglede na Menmu! 360 00:25:32,150 --> 00:25:34,000 Hmm?! Ovaj smisao je...! Nema šanse! 361 00:25:34,250 --> 00:25:35,650 Ona je saznala! 362 00:25:35,750 --> 00:25:38,650 Neji, kretenu! Ubiću te! 363 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Šta se desilo?! 364 00:25:48,550 --> 00:25:50,900 Jao...boli... 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,900 Zašto je Lee ovdje? 366 00:25:53,000 --> 00:25:56,400 Ti kopile, Rock Lee! Rekao si hteli ste da trenirate... 367 00:25:56,500 --> 00:25:57,850 Umjesto toga, vi ste virili !!! 368 00:25:58,050 --> 00:25:59,950 N-Nema šanse! 369 00:26:00,150 --> 00:26:03,500 Bio sam na putu kući nakon treninga, ali Slučajno sam skrenuo sa puta! 370 00:26:03,650 --> 00:26:05,300 To je nesreća! 371 00:26:05,450 --> 00:26:07,700 Da li trenirate na vrhu kupatila? 372 00:26:07,950 --> 00:26:10,550 Prije nego što ubijem, Neji! Ja dobijam ti prvi! 373 00:26:10,650 --> 00:26:12,250 Hej! Šta se desilo?! 374 00:26:13,800 --> 00:26:15,300 Lee nas je samo krišom pogledao! 375 00:26:15,400 --> 00:26:17,150 Šta?! To kopile! 376 00:26:18,750 --> 00:26:20,150 Vi niste od onih koji pričaju, sami! 377 00:26:20,350 --> 00:26:22,250 Čekaj malo, Hinata-sama. 378 00:26:22,450 --> 00:26:24,250 Kretenu! Samo je pobegao! 379 00:26:24,450 --> 00:26:26,350 Momci, hajde da ga uhvatimo! 380 00:26:29,450 --> 00:26:31,250 Šta se dešava, ozbiljno? 381 00:26:31,350 --> 00:26:35,000 Čini se da su se ličnosti našeg druga iz razreda preokrenule na potpunu suprotnost! 382 00:26:35,100 --> 00:26:37,550 Svi oni? Sasuke takođe? 383 00:26:38,000 --> 00:26:44,450 Ne, nije se uopšte promenio. Bio je pun sebe kao i obično. 384 00:26:44,950 --> 00:26:51,650 Stvarno? Šta onda ako se i Lee nije promijenio? On je biti lažno optužen. 385 00:26:51,850 --> 00:26:53,550 Sakura, idemo! 386 00:26:56,350 --> 00:27:00,350 Jesi li mislio da nam možeš pobjeći bez bilo koji jutsu?! 387 00:27:00,650 --> 00:27:02,550 Veoma sam razočaran, Lee! 388 00:27:02,700 --> 00:27:05,450 I ti si kradomice pogledao, možeš reći thar?! 389 00:27:05,600 --> 00:27:06,900 To je nesporazum, svi. 390 00:27:07,200 --> 00:27:11,030 Trenirao sam preskačući rove i Zarobljen sam na nečemu. 391 00:27:11,130 --> 00:27:13,900 Zato sam slučajno upao u devojačka garderoba. 392 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 Ne želim da čujem vaša opravdanja! 393 00:27:15,630 --> 00:27:17,100 Čekaj! Sačekaj sekundu Hinata! 394 00:27:17,400 --> 00:27:19,300 Menma!? 395 00:27:19,400 --> 00:27:20,600 Trebali biste se smiriti momci. 396 00:27:20,800 --> 00:27:22,700 Mogao bi biti u pravu. 397 00:27:22,800 --> 00:27:25,350 Sakura-san... 398 00:27:26,200 --> 00:27:29,400 Ja sam ljut. Ako nije istina, umrijet ćeš mojom rukom. 399 00:27:29,600 --> 00:27:32,600 Prestani. Lee nije vrsta osobe--! 400 00:27:32,700 --> 00:27:33,600 heh... 401 00:27:36,750 --> 00:27:39,630 Šta dođavola? Zašto nosiš moje donji veš?! 402 00:27:41,350 --> 00:27:43,150 Prilično sam siguran da ga je ukrao iz garderobe. 403 00:27:46,800 --> 00:27:50,150 Lee ti perverznjaku! 404 00:27:54,950 --> 00:27:59,150 Ovo me izluđuje! Osećam se kao da ću postati potpuno lud. 405 00:27:59,950 --> 00:28:02,700 Ovo nije vrsta stvari sa kojima znam kako da se nosim. 406 00:28:02,900 --> 00:28:06,030 Sasuke je u selu, moje ime je Menma! 407 00:28:06,150 --> 00:28:09,700 Kako se, zaboga, ovo dogodilo!? 408 00:28:11,600 --> 00:28:14,500 U ovom trenutku...mogli smo biti uvučen u 409 00:28:14,700 --> 00:28:16,300 drugačiji svijet zbog Madarinog jutsua. 410 00:28:16,600 --> 00:28:18,300 To je jedino objašnjenje koje mogu dati. 411 00:28:18,500 --> 00:28:21,300 Kako to misliš drugačiji svijet? Kakva svijet je to? 412 00:28:21,450 --> 00:28:22,850 Naravno, nisam previše siguran. 413 00:28:23,050 --> 00:28:25,900 Za sada nemamo dovoljno informacija. 414 00:28:26,150 --> 00:28:29,900 Onda je bolje da od sada dobijemo više informacija. 415 00:28:30,100 --> 00:28:33,700 Da uradimo to. I zapamti tvoje ime je zabranjeno 416 00:28:33,800 --> 00:28:36,100 pred drugima pa nemojte to govoriti naglas. 417 00:28:36,200 --> 00:28:38,600 Šta?! Šta onda da radim? 418 00:28:38,700 --> 00:28:41,500 Pa, tvoje ime je Menma! 419 00:28:42,000 --> 00:28:46,300 Dakle, trebali biste pokušati doći do informacija koje mi želim. Shvatio, Menma!? 420 00:28:48,350 --> 00:28:50,900 Čak i ti, Sakura. 421 00:29:19,800 --> 00:29:21,450 Oh, to si ti, Sakura! 422 00:29:21,550 --> 00:29:21,900 Da! 423 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Izvolite. 424 00:29:24,800 --> 00:29:26,300 Daješ li mi ovo besplatno? 425 00:29:26,400 --> 00:29:32,000 Ne brini za to! Tvoji roditelji su spasili naš grad! 426 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 To vrijedi više nego dovoljno! 427 00:29:38,800 --> 00:29:42,200 Oh, vidim. Oni su heroji. 428 00:29:49,000 --> 00:29:49,900 Sakura! 429 00:29:51,100 --> 00:29:53,050 Trebalo bi propisno izuti cipele! 430 00:30:08,200 --> 00:30:11,800 Uzdahni... ali ja sam Uzumaki Naruto. 431 00:30:16,400 --> 00:30:20,200 Sačekaj. Da je tata Sakuras postao heroj i spasio grad... 432 00:30:20,300 --> 00:30:21,300 to znaci... 433 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 tata! Mama! 434 00:30:58,400 --> 00:31:00,100 ćao... 435 00:31:00,600 --> 00:31:02,300 Ko si ti dovraga?! 436 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Ja-ja ali onaj koji živi ovde! 437 00:31:05,900 --> 00:31:12,300 sta? Šta to govoriš, ovo je moje kuća! Odlazi! Uzmi to! 438 00:31:18,300 --> 00:31:24,900 Nemam ni svoju sobu sada? Šta nije u redu sa ovim svetom? 439 00:31:25,200 --> 00:31:27,000 Ovo je nemoguće! 440 00:31:27,500 --> 00:31:28,600 Začepi! 441 00:31:46,400 --> 00:31:51,900 Dobar posao, momci. Uspeo sam da ga uhvatim u zamku sa tvojim pomoć. 442 00:31:58,230 --> 00:32:02,400 Neograničen Tsukuyomi test, Ograničeni Tsukuyomi! 443 00:32:02,500 --> 00:32:07,300 Ovaj svijet je zanimljivo mjesto, gdje su svi ponaša se čudno čudno. 444 00:32:07,700 --> 00:32:12,500 Koristeći moć 7 bijuu, I kreiran u ovoj dimenziji, 445 00:32:12,700 --> 00:32:17,200 drugi svijet. u kojoj sam pomerao njihova tela. 446 00:32:17,450 --> 00:32:23,990 Inače, čini se da taj svijet nije baš isto što i ovaj svet. 447 00:32:24,200 --> 00:32:29,800 Na primjer, oni su poput ovog malog kamenja. 448 00:32:32,300 --> 00:32:36,950 Prirodno je da se tiha voda mreška ako bacim a kamen na to. 449 00:32:37,100 --> 00:32:38,000 Mislim da shvatam. 450 00:32:38,200 --> 00:32:41,900 Onda bi trebalo da počnem uskoro. 451 00:32:43,100 --> 00:32:46,230 Ali ovo je čudno. Iako je taj svijet stvoren 452 00:32:46,330 --> 00:32:50,600 od vas, ne možete kontrolišite kako želite. 453 00:32:51,000 --> 00:32:55,800 Nisam li to rekao? To je samo test. Međutim, ja 454 00:32:56,010 --> 00:32:59,100 neće im dozvoliti da imaju gornju ruku! 455 00:33:16,600 --> 00:33:19,200 Koristiću svoj tajni jutsu. 456 00:33:21,500 --> 00:33:26,900 Sanjate li da kontrolirate svijet nindža prikupljanje svih bijua? 457 00:33:27,100 --> 00:33:30,100 Kakav je to očigledan san. 458 00:33:31,000 --> 00:33:34,900 Imaš bolji mozak kao duh... Ko si ti? 459 00:33:35,700 --> 00:33:40,400 šta to ima veze? Usput, pozajmiću ti svoje moć tebi. 460 00:34:03,200 --> 00:34:04,800 Hmm? ovo je... 461 00:34:05,200 --> 00:34:09,800 Forth Hokage 462 00:34:14,200 --> 00:34:15,600 To je Sasuke! 463 00:34:19,630 --> 00:34:21,700 Šta ima jutros? 464 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 Bio sam zabrinut za tvoje plavo lice juče. 465 00:34:25,100 --> 00:34:27,900 Nisi se brinuo za mene, zar ne? 466 00:34:28,900 --> 00:34:33,500 Samo mi reci svoje probleme. Jer sam uvek uključen tvoju stranu. 467 00:34:33,700 --> 00:34:35,500 Sasuke-kun! 468 00:34:44,600 --> 00:34:47,800 Spavanje na otvorenom unutar sela. To čak nema smisla. 469 00:34:48,050 --> 00:34:50,200 Da. Prošao si kroz mnoge nevolje. 470 00:34:50,600 --> 00:34:52,150 Zašto pričaš kao da to nije tvoja stvar? 471 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 Niste li bili usamljeni sami? 472 00:34:56,700 --> 00:34:59,900 Nisam siguran za usamljenost, ali bilo je tako udobno. 473 00:35:00,200 --> 00:35:02,900 Bilo ti je udobno?! Šta nije u redu sa svi?! 474 00:35:06,300 --> 00:35:11,000 Razvedri se. U svakom slučaju, hajde da organizujemo naše informacije. 475 00:35:12,300 --> 00:35:18,400 Ovo mjesto je napravio Madarin jutsu, ali izgleda kao da nam seljani nisu neprijatelji. 476 00:35:18,600 --> 00:35:21,100 Ne znamo nista ni o kome ovde, 477 00:35:21,400 --> 00:35:24,800 ali izgleda da znaju za nas. 478 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 Moreover... 479 00:35:26,400 --> 00:35:30,800 Ahh! Kakav je to lep prizor! 480 00:35:31,400 --> 00:35:34,000 That painting looks like he drew it with his foot. 481 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 je li tako? Nemam smisla za umetnost. 482 00:35:36,400 --> 00:35:38,000 Je li to pejzažna slika? 483 00:35:38,200 --> 00:35:41,800 Pa, ja nemam nikakvog smisla za umetnost. 484 00:35:42,300 --> 00:35:45,900 Svi su pomalo neobični. 485 00:35:54,500 --> 00:35:55,400 Stani tamo! 486 00:35:55,680 --> 00:35:56,100 Prokletstvo! 487 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 Let's go, Naruto! 488 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 Mrzim ljude koji bježe kao što mrzim insekte. 489 00:36:03,700 --> 00:36:07,700 Hey, Sakura-san! Let's play! 490 00:36:11,200 --> 00:36:15,200 Ono što se najviše promijenilo su ostali attitude toward Sakura. 491 00:36:15,700 --> 00:36:18,300 Ćerka heroja, Sakura! Rukuj me! 492 00:36:18,500 --> 00:36:20,000 U redu. Cool. 493 00:36:20,200 --> 00:36:25,950 Kada porastem, želim da budem kao Sakura. Kako mogu biti takav? 494 00:36:26,150 --> 00:36:33,700 sta? Pa daj sve od sebe, uči, treniraj i ako imaš hrabrosti i duha 495 00:36:33,900 --> 00:36:35,100 odlično ćeš se snaći! 496 00:36:35,200 --> 00:36:36,900 Super! 497 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 Dat ću sve od sebe! ćao! 498 00:36:39,200 --> 00:36:40,900 Sretno! 499 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 Usput, izgledaš kao da uživaš u ovome trenutno stanje. 500 00:36:46,700 --> 00:36:52,900 Kako to misliš? Samo se pretvaram da jesam ćerka heroja. 501 00:36:53,200 --> 00:36:54,900 Stvarno? 502 00:36:55,200 --> 00:36:57,900 Iskreno, malo sam uživao. 503 00:36:58,200 --> 00:37:01,700 Ne izgleda kao da jeste toliko opasno do sada 504 00:37:02,100 --> 00:37:04,800 i to je prilično cool živi ovako pa... 505 00:37:05,200 --> 00:37:13,200 Hajde! Ovo je lažni svijet u koji smo došli uz Madarin jutsu! 506 00:37:13,330 --> 00:37:16,630 Znam. Samo kažem. 507 00:37:16,830 --> 00:37:20,350 U svakom slučaju, ne želim više ostati ovdje! 508 00:37:20,550 --> 00:37:22,300 Pff... Gde ćeš?! 509 00:37:22,500 --> 00:37:26,400 Za više informacija! Nemamo vremena za to igraj ovde! 510 00:37:28,500 --> 00:37:30,950 Čekaj me. 511 00:37:49,200 --> 00:37:57,300 Pošto je zaključan u mom jutsuu, Devetrepi je skoro moj. 512 00:37:57,500 --> 00:38:00,800 To znači da ga možete dobiti kad god želite. 513 00:38:01,900 --> 00:38:03,800 Ne moramo žuriti! 514 00:38:03,900 --> 00:38:06,000 Postoji mnogo načina da dobijem ono što želim! 515 00:38:07,200 --> 00:38:11,100 tjerajući Uzumakija Naruta da se pokori i dobijanje Devetrepa! 516 00:38:13,100 --> 00:38:17,400 Najbolji način da brzo dobijete informacije je da pitate Bako. 517 00:38:18,900 --> 00:38:20,000 Šta misliš pod tim?? 518 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Da li je Lighting Nation's Bijuu ukraden?! 519 00:38:25,500 --> 00:38:27,500 Šta ste time mislili? 520 00:38:27,700 --> 00:38:28,300 Menma!? 521 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 Bijuu je kidnapovan? 522 00:38:29,900 --> 00:38:31,500 Da li se nešto desilo Mister Beeu?? 523 00:38:31,700 --> 00:38:36,430 Smiri se. Čuo sam da je ono što je ukradeno ženski junkiriki! 524 00:38:36,530 --> 00:38:38,130 Tsunade-sama!? 525 00:38:38,250 --> 00:38:43,150 Pošto će se bitka uskoro dogoditi, nema razloga da ga sakriju. 526 00:38:43,560 --> 00:38:45,700 Boriti se?! Ko u svetu protiv? 527 00:38:45,900 --> 00:38:50,760 Znate za maskiranog čoveka koji je nedavno zabrljao 528 00:38:50,900 --> 00:38:55,000 naciju koristeći mnoge ekskluzivni jutsu, zar ne? 529 00:38:55,500 --> 00:38:56,730 Maskirani čovek? 530 00:38:57,030 --> 00:39:00,160 On je kriminalac S ranga. 531 00:39:00,800 --> 00:39:04,100 Ko je mislio da će se dočepati bižua!? 532 00:39:04,600 --> 00:39:09,630 Bižu i maska. Sakura, možda je on... 533 00:39:09,730 --> 00:39:13,400 U pravu si! Kao što ste rekli, Madara ne postoji na ovom svetu! 534 00:39:13,600 --> 00:39:18,400 ali pošto si ti Menma ovde, njegovo ime mogao se i promijeniti! 535 00:39:18,730 --> 00:39:21,100 Gdje je taj kreten sada? 536 00:39:21,500 --> 00:39:25,200 Zaboravi! On nije čovek sa kojim se možete nositi sa. 537 00:39:25,450 --> 00:39:29,300 Mnogi ljudi, uključujući i nas, pokušali su ukloniti njega. 538 00:39:29,560 --> 00:39:32,950 Međutim, Jiraiya, koji je jedan od tri legendarna 539 00:39:33,150 --> 00:39:34,350 nindže, nije bio u mogućnosti preživeti i vratiti se. 540 00:39:34,500 --> 00:39:37,100 Ero Senin je bio... 541 00:39:38,730 --> 00:39:41,300 Jiraiya je to rekao dok je bio živ 542 00:39:41,530 --> 00:39:45,230 postoji samo jedan način da se udari maskirani čovek dolje. 543 00:39:45,800 --> 00:39:50,300 Korištenje Svitka Crvenog Mjeseca je način, rekao je. 544 00:39:59,600 --> 00:40:01,000 Obojica, dobrodošli nazad! 545 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 Završili smo misiju. 546 00:40:05,250 --> 00:40:05,900 Heh?... 547 00:40:07,830 --> 00:40:10,350 Oni su moji tata i mama... 548 00:40:10,630 --> 00:40:12,200 Živ?!... 549 00:40:13,650 --> 00:40:15,000 eh-- 550 00:40:15,400 --> 00:40:18,830 Da li je to prava stvar da kažete svojim roditeljima koji su došli nazad nakon završetka misije?? 551 00:40:19,650 --> 00:40:22,100 Vidim, na ovom svetu... 552 00:40:22,800 --> 00:40:25,000 Možete li mi reći o tome detaljnije? 553 00:40:25,900 --> 00:40:30,000 Jiraiya Sensei mi je rekao da je čuo proročanstvo u hramu Myoboku. 554 00:40:30,400 --> 00:40:33,300 Veliki mudrac krastača je to predvidio maskirani čovek je mogao 555 00:40:33,400 --> 00:40:35,530 biti poražen samo od Svitka Crvenog Mjeseca! 556 00:40:36,400 --> 00:40:38,800 Proročanstvo o Velikim žabama je apsolutno! 557 00:40:40,300 --> 00:40:46,850 Da bi slijedio proročanstvo, Sensei je dobio Crveni Mjesec Listajte rizikujući njegov život. 558 00:40:47,400 --> 00:40:53,550 Međutim, nije mogao da se vrati u selo i tamo preminuo od teških povreda. 559 00:40:53,830 --> 00:40:56,030 Onda, gdje je svitak? 560 00:40:56,600 --> 00:41:00,140 Bio bi skriven na granici Vatrenog naroda. 561 00:41:00,730 --> 00:41:03,000 To znači da ste riješili lozinku! 562 00:41:03,950 --> 00:41:06,400 Ipak smo patili da to riješimo. 563 00:41:07,000 --> 00:41:10,500 Minato i Kušina. Vi dvojica idu odmah nakon toga 564 00:41:10,700 --> 00:41:14,500 Kakashi i Guy dolaze vratili se sa svoje misije. 565 00:41:14,880 --> 00:41:17,500 Ta misija! Pusti me i ja, bako! 566 00:41:17,850 --> 00:41:19,380 Naruto! Zašto bi želeo da ideš tamo? 567 00:41:19,800 --> 00:41:24,000 Ne mogu samo stajati ovdje. Jutsu će biti gotov ako mi zaustavi osobu koja ga je koristila! 568 00:41:24,100 --> 00:41:27,000 Konačno smo našli način da se vratimo pravi svijet! 569 00:41:27,600 --> 00:41:28,800 To je istina. 570 00:41:29,200 --> 00:41:30,000 baka... 571 00:41:31,000 --> 00:41:33,700 Ne mogu da te pustim! 572 00:41:34,900 --> 00:41:37,250 Takođe vas molim za dozvolu. 573 00:41:37,530 --> 00:41:38,300 Minato! 574 00:41:38,700 --> 00:41:43,000 Ne brini. Vratićemo se sa svitkom. 575 00:41:43,800 --> 00:41:45,430 U redu onda. 576 00:41:45,730 --> 00:41:47,800 Hvala vam na dozvoli. 577 00:42:10,600 --> 00:42:14,630 Bio sam iznenađen. Umm, nisam mislio da si ti roditelji bi-- 578 00:42:16,000 --> 00:42:18,630 Madara, taj kreten! On se igra sa njim ljudi! 579 00:42:18,730 --> 00:42:22,400 Gledajući te lažne... 580 00:42:23,700 --> 00:42:24,600 Znam. 581 00:42:27,930 --> 00:42:35,750 Trebao bih požuriti nazad da uzmem taj svitak i odem odavde prije nego što ga Madara dobije! 582 00:42:51,900 --> 00:42:55,800 Ima ljudi koji ne bi trebali biti u selu i mrtvi ljudi su živi. 583 00:42:56,300 --> 00:42:58,600 Kakvo je ovo mjesto? 584 00:43:07,930 --> 00:43:09,900 Narutovi roditelji su živi. 585 00:43:11,100 --> 00:43:13,600 Pitam se da mu je sada. 586 00:43:17,700 --> 00:43:21,300 Prestani se tako ponašati i izađi, Menma. rekao sam večera je gotova. 587 00:43:21,800 --> 00:43:24,000 Rekao sam da nisam gladan pa me samo ostavi na miru. 588 00:43:25,350 --> 00:43:27,900 Neću sjediti i smijati se s tim lažnjacima. 589 00:43:41,430 --> 00:43:46,130 Kako se usuđuješ da me ne poslušaš? Mora da ste van tvoj um da se tako ponašaš. 590 00:43:47,250 --> 00:43:53,260 Bolje slušaj svoju mamu. Nisi zaboravio njen nadimak je Crveno krvno more, zar ne? 591 00:43:53,360 --> 00:43:57,000 Ideš da jedeš sa nama, zar ne? 592 00:43:57,200 --> 00:43:57,800 Da! 593 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Završio sam. 594 00:44:03,500 --> 00:44:06,100 Menma, donesi posuđe ako ga imaš. 595 00:44:06,400 --> 00:44:08,360 Uradi to sam! 596 00:44:09,450 --> 00:44:12,800 Ne izgledaš sretno. Da li si se borio sa Sakurom ili nešto? 597 00:45:01,050 --> 00:45:03,700 Neobično je da gledate te albume. 598 00:45:04,100 --> 00:45:06,300 U redu je. Ne baš! 599 00:45:07,900 --> 00:45:12,600 Oh, zašto si tražio od bake da me pusti s tobom? 600 00:45:13,400 --> 00:45:15,600 Naravno jer sam mislio da jesi razlozi. 601 00:45:15,800 --> 00:45:20,200 Moj sin nije dijete koje bez njega prosi imati razloga, zar ne? 602 00:45:20,400 --> 00:45:21,900 o čemu pričate? 603 00:45:22,400 --> 00:45:24,950 Pa, to je odnos roditelj-dijete. 604 00:45:42,700 --> 00:45:45,500 Odlično! Idemo sa energijom! 605 00:45:45,760 --> 00:45:52,700 Nema više energije. Teško je nastaviti primati misije. Nismo čak ni mladi. 606 00:45:53,100 --> 00:45:55,600 Ne budi tako dole! Hajdemo naporno radi! 607 00:45:55,900 --> 00:45:57,700 Jesu li se zamijenili? 608 00:46:04,700 --> 00:46:06,300 Šta je s tim pogledom? 609 00:46:06,600 --> 00:46:10,200 Trebao bi imati hrabrosti da izgledaš lijepo za a herojeva ćerka. 610 00:46:10,360 --> 00:46:12,350 Prestani da me diraš! 611 00:46:12,600 --> 00:46:15,700 Šta nije u redu s njim? Da li je ušao u svoju buntovnička faza? 612 00:46:19,560 --> 00:46:21,800 Hej, ne bi trebao... 613 00:46:22,000 --> 00:46:25,200 Nije bitno zašto, jesam ne Menma1 614 00:46:26,300 --> 00:46:27,800 Naruto... 615 00:46:39,200 --> 00:46:45,500 Hvala. Uspeo sam da nađem bižu jer vaših podataka. 616 00:46:45,700 --> 00:46:49,000 Ne postoji ništa što ne znam o ovom svetu! 617 00:46:50,760 --> 00:46:56,800 Zato ću ti dati savjet. Bit ćeš u nevolji uskoro, 618 00:46:58,000 --> 00:47:00,860 Da li to govorite o Svitku Crvenog Meseca? bilo u proročanstvu? 619 00:47:01,610 --> 00:47:04,310 Neprijatelj je već krenuo. 620 00:47:06,200 --> 00:47:07,600 Je li tako?! 621 00:47:11,500 --> 00:47:14,600 Svitak Crvenog Mjeseca je tamo. 622 00:47:14,800 --> 00:47:18,400 Sensei je prirodno postavio neke zamke! 623 00:47:18,610 --> 00:47:21,800 Kakashi, ti idi prvi i izviđaj s njim vaš Sharingan ispred. 624 00:47:22,010 --> 00:47:23,510 Razumeo! 625 00:47:24,760 --> 00:47:26,660 To bih želeo da kažem, ali 626 00:47:26,900 --> 00:47:31,600 Prekomjerno sam koristio Sharingan i jesam previše istrošen! 627 00:47:32,060 --> 00:47:35,400 Zaista postajete bespomoćni u važnom faze. 628 00:47:35,500 --> 00:47:38,000 Prokletstvo! I ja sam preterao... 629 00:47:38,900 --> 00:47:41,600 I ja sam sada star. 630 00:47:43,200 --> 00:47:46,400 U redu, hajde da se odmorimo onda. 631 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 Ummm, gdje je Menma? 632 00:47:51,260 --> 00:47:53,800 Ahh, ozbiljno. 633 00:47:58,260 --> 00:48:00,800 Nemamo vremena za lupanje! 634 00:48:02,200 --> 00:48:03,900 Je li to to? 635 00:48:16,200 --> 00:48:17,900 Toad Boss! 636 00:48:21,200 --> 00:48:22,030 Zaostali smo korak! 637 00:48:22,330 --> 00:48:24,160 Menma, previše si nemaran! 638 00:48:24,360 --> 00:48:25,300 Zaostali smo korak! 639 00:48:25,500 --> 00:48:27,800 Pošto je sam dojurio ovamo ne može se pomoći! 640 00:48:28,000 --> 00:48:33,600 Mi smo nindža iz sela listova. Došli smo po svitak, Jiraiya je otišao po nas. 641 00:48:34,200 --> 00:48:35,900 Ne znam za takav aranžman. 642 00:48:36,200 --> 00:48:41,900 Upravo smo zamoljeni da zaštitimo dokument! 643 00:48:42,200 --> 00:48:43,900 Boss Toad! popričaj sa mnom malo... 644 00:48:44,200 --> 00:48:46,800 Začepi! 645 00:48:48,300 --> 00:48:50,900 Od kada je došlo do ovoga, 646 00:48:51,200 --> 00:48:52,600 nema drugog izbora! 647 00:48:52,800 --> 00:48:53,900 Postoji više od jednog načina da ih prođete! 648 00:49:13,400 --> 00:49:14,900 Broj je ogroman! 649 00:49:15,200 --> 00:49:17,900 Jedva se krećem. 650 00:49:21,800 --> 00:49:24,500 Ipak, ne želim da ih povrijedim. 651 00:49:24,800 --> 00:49:27,500 Sve su to žabe koje me je Jiraiya zamolio da uzmem briga o. 652 00:49:31,900 --> 00:49:32,500 Ne! 653 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 Sačekaj malo! 654 00:49:35,600 --> 00:49:37,100 Menma! 655 00:49:38,800 --> 00:49:40,500 Pusti me da prođem, šefe Toad! 656 00:49:40,800 --> 00:49:43,500 You Kid! Zašto pokušavate da budete prijateljski raspoloženi?! 657 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Čak je i Boss Toad drugačiji na ovom svijetu. 658 00:49:47,000 --> 00:49:49,800 Onda ću mu pokazati svoj mod mudraca. 659 00:49:52,600 --> 00:49:56,300 Gdje si?! Gde je nestao taj klinac?! 660 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 Bič ljubavi! 661 00:50:01,800 --> 00:50:04,400 Skoro sam ga imao! 662 00:50:05,900 --> 00:50:07,400 Uzmi to! 663 00:50:08,250 --> 00:50:09,300 Menma! 664 00:50:16,500 --> 00:50:17,600 Kushina! 665 00:50:20,900 --> 00:50:21,800 Minato! 666 00:50:27,800 --> 00:50:33,500 W...zasto...zasto si me spasio i-- 667 00:50:33,800 --> 00:50:35,300 Ostani nazad, Menma! 668 00:50:35,600 --> 00:50:36,300 ali... 669 00:50:36,600 --> 00:50:40,800 U redu je ostati sa Kushinom. Ja ću se pobrinuti za ovo. 670 00:50:44,400 --> 00:50:46,300 Ti štetočina! 671 00:50:55,900 --> 00:50:57,500 Izgubili smo ga! 672 00:51:06,600 --> 00:51:11,300 To je zapečaćeni jutsu koji je kombinovan sa svemirom- time jutsu i chain jutsu. 673 00:51:12,300 --> 00:51:15,900 Pretpostavljam da bismo bili samo Jiraiya Senseu i ja može ovo otpečatiti. 674 00:51:36,900 --> 00:51:40,800 Dobar posao. Dobio sam svitak Crvenog mjeseca. 675 00:51:44,600 --> 00:51:46,100 jesi li dobro? 676 00:51:56,400 --> 00:52:02,400 Mislim da je Kushina upravo dobila blagu opekotinu. Ali ti znaj to čak i ako to ne kažem, zar ne? 677 00:52:02,600 --> 00:52:07,800 Molim te ostavi me na miru. To se tebe ne tiče! Prestani da budeš takav! 678 00:52:08,000 --> 00:52:13,200 Povrijeđena je svojom akcijom! Mogao bih izbegao bih taj napad da sam bio sam! 679 00:52:18,400 --> 00:52:21,800 Ne mogu te ostaviti na miru. Nema veze šta se dešava, kada 680 00:52:22,000 --> 00:52:25,300 želimo da zaštitimo nekoga koje naša tela samo pomeraju! 681 00:52:25,600 --> 00:52:27,800 To je roditelj. 682 00:52:29,500 --> 00:52:33,100 Zašto mi govoriš takve stvari? 683 00:52:35,000 --> 00:52:36,800 Da li je čudno da sam ja taj koji ovo govori? 684 00:52:37,500 --> 00:52:38,800 Nisam na to mislio: 685 00:52:39,900 --> 00:52:41,000 zašto... 686 00:52:44,800 --> 00:52:49,560 Nikad se ne ponašajte opasno tako. Razgovarao sam sa Kushinom, da smo 687 00:52:49,860 --> 00:52:55,400 će napisati pismo preporuke da postaneš jounin. 688 00:52:56,300 --> 00:52:57,800 Menma! 689 00:53:04,800 --> 00:53:07,800 Već sam ga izgrdio. 690 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Ovo dete je ozbiljno... 691 00:53:11,800 --> 00:53:15,200 Hvala Bogu da se nisi povredio. 692 00:54:00,300 --> 00:54:03,200 To je stvarno blizak roditelj-dijete odnos! 693 00:54:09,800 --> 00:54:12,000 Jiraiya sada može u potpunosti počivati ​​u miru. 694 00:54:12,200 --> 00:54:18,100 Onda hajde da spremimo našu vojsku! Konačno možemo porazite maskiranog čovjeka! 695 00:54:19,100 --> 00:54:21,900 Ne, sačekajmo priliku. 696 00:54:22,300 --> 00:54:23,900 Prilika?! 697 00:54:25,600 --> 00:54:30,250 Proročanstvo još nije gotovo. Postoji sljedeći rečenica u proročanstvu. 698 00:54:30,560 --> 00:54:34,100 „Svitak će se otvoriti kada izlazi crveni mjesec." 699 00:54:34,400 --> 00:54:37,950 Čuvaću ovo do tada. 700 00:54:51,400 --> 00:54:56,100 Iako smo jedva dobili svitak Crvenog mjeseca, to je izgleda da opet moramo čekati. 701 00:54:56,200 --> 00:54:57,350 da... 702 00:54:58,300 --> 00:55:01,900 Štaviše, ne znam kada mjesec će postati crven. 703 00:55:02,100 --> 00:55:04,300 Sutra možemo pitati Tsunade-samu... 704 00:55:04,500 --> 00:55:08,100 Sakura, izvini ali moram da idem danas... 705 00:56:46,400 --> 00:56:47,800 Danas si rano došao kući. 706 00:56:52,200 --> 00:56:54,300 Tata, mama. 707 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 Dobro došao kući, Menma. 708 00:57:05,300 --> 00:57:06,500 Dobro je biti kod kuće! 709 00:57:32,600 --> 00:57:36,300 Čuo sam da Konoha ima svitak Crvenog mjeseca. 710 00:57:36,500 --> 00:57:39,900 Onda bih trebao početi. 711 00:57:50,500 --> 00:57:58,400 Limited Tsukuyomi proizvodi takve stvari pojedinac u tom trenutku uglavnom želi. 712 00:57:58,600 --> 00:58:00,900 Svijet kakav iskreno žele. 713 00:58:01,200 --> 00:58:08,200 Zato kada se njihove čežnje ispune, ne mogu da odu! 714 00:58:08,400 --> 00:58:14,800 Zbog svojih želja, ljudi su očarani van bilo kakvog otpora. 715 00:58:19,400 --> 00:58:22,900 Moja omiljena hrana postaje neukusna ako je i ja jedem mnogo. 716 00:59:02,500 --> 00:59:04,400 Herojeva ćerka. 717 00:59:05,200 --> 00:59:06,900 Naruto. 718 00:59:07,200 --> 00:59:09,500 Da li ste se uvek ovako osećali? 719 00:59:32,100 --> 00:59:33,000 Sasuke-kun! 720 00:59:35,930 --> 00:59:38,200 Kakav si ti igrač, Sasuke. 721 00:59:38,400 --> 00:59:43,800 Ozbiljan sam. Zapamti da sam uvijek na tvojoj strana. 722 01:00:14,600 --> 01:00:17,500 Žao mi je, Naruto. Pogrešio sam. 723 01:00:23,600 --> 01:00:26,300 Požurimo i vratimo se u naš svijet. 724 01:00:36,400 --> 01:00:39,100 Žao mi je, Naruto! Hajdemo... 725 01:00:42,400 --> 01:00:44,950 Oduvaću ove sad! 726 01:01:14,000 --> 01:01:18,200 šta da radim? To su bile riječi koje sam rekao prije problema? 727 01:01:21,600 --> 01:01:24,300 Narutov san je... 728 01:01:53,400 --> 01:01:55,500 Kako to misliš imao si nešto važno hteli ste da razgovaramo? 729 01:01:55,700 --> 01:01:59,400 Zapravo, danas sam malo zauzet. 730 01:01:59,700 --> 01:02:00,500 Tako izgleda. 731 01:02:00,900 --> 01:02:07,400 Samo sam mislio trošim svoje dodatno vrijeme... 732 01:02:09,200 --> 01:02:12,950 Naruto, jesi li sretniji što živiš na ovom svijetu? 733 01:02:13,150 --> 01:02:18,900 sta? Hahaha kako si glup. Kakva šala. 734 01:02:32,500 --> 01:02:39,000 Evo, tu je sve što uvek imam traženo! Sve! 735 01:02:43,900 --> 01:02:50,800 Tu su tata i mama. Uvek sam želeo da živim kao ovo! 736 01:03:02,500 --> 01:03:04,900 To je bio moj san. 737 01:03:05,600 --> 01:03:07,500 Ali ovo mjesto je... 738 01:03:07,700 --> 01:03:12,900 Znam da je to lažni svijet. ali ja-- 739 01:03:26,800 --> 01:03:28,300 Vi ste...! 740 01:03:50,400 --> 01:03:55,300 Hvala što ste izvadili dokument iz uređaja. 741 01:03:55,400 --> 01:03:59,100 Tamo. Trebao bih vratiti svitak Crvenog mjeseca. 742 01:03:59,400 --> 01:04:02,900 Hokage-sama! Ne možemo vam vratiti crveno Moon Scroll! 743 01:04:03,400 --> 01:04:04,900 Čudno za mali pomfrit! 744 01:04:07,900 --> 01:04:08,600 Guy! 745 01:04:26,400 --> 01:04:27,400 Hokage-sama! 746 01:04:39,200 --> 01:04:40,100 Prokletstvo! 747 01:04:42,400 --> 01:04:43,950 Samo naprijed i završi ih! 748 01:04:51,200 --> 01:04:54,700 Nema šanse! Ispuhao nam je čakru sa samo jednom napad! 749 01:04:54,900 --> 01:04:58,900 Ovaj put ću te ubiti. Budite poslušni i prepustite se svitak Crvenog mjeseca. 750 01:05:10,100 --> 01:05:10,800 Onda je taj tip... 751 01:05:11,100 --> 01:05:13,800 Nema šanse! To nije Madara! 752 01:05:14,100 --> 01:05:17,800 Madara? Da li ga poznajete? 753 01:05:18,400 --> 01:05:20,700 Vi! Da li poznajete Madara?? 754 01:05:20,800 --> 01:05:23,700 On je od velike pomoći. 755 01:05:23,900 --> 01:05:26,800 Reci mi gde je 756 01:05:27,000 --> 01:05:33,100 Zašto ti to moram reći? Izgleda da jesi čak ni njegov kolega. 757 01:05:33,300 --> 01:05:35,400 Onda ću te naterati da mi kažeš! 758 01:05:39,600 --> 01:05:40,500 Sakura-chan! 759 01:05:43,250 --> 01:05:46,700 Odmori se. Nisi mi dorastao. 760 01:05:47,200 --> 01:05:52,300 Ipak, da bi se izvukao iz ovoga svijet, Madara mora biti poražen! 761 01:05:52,860 --> 01:05:54,600 Ne postoji opcija ali moram to da uradim! 762 01:05:55,000 --> 01:05:58,260 Pravi heroj, koji je spasio sve... svijet i 763 01:05:58,460 --> 01:06:03,500 selo u opasnosti za svoje živote! Ne mogu to zaboraviti! 764 01:06:10,600 --> 01:06:11,700 Sakura! 765 01:06:11,900 --> 01:06:16,700 Požuri i bježi, Menma! Neću nikada oprosti ti ako umreš prije nas! 766 01:06:17,000 --> 01:06:18,700 Mama! 767 01:06:21,100 --> 01:06:25,600 Mogu da osetim zloslutnu energiju od tebe. 768 01:06:35,100 --> 01:06:36,800 Žuti bljesak? 769 01:06:40,700 --> 01:06:45,000 Zasadio sam svoj jutsu kada sam skupljao svitak. 770 01:06:45,100 --> 01:06:51,000 Vratit ću svitak Crvenog mjeseca i ponijeti ga ako treba biti. 771 01:06:51,200 --> 01:06:53,400 Neću predati Senseov uspomenu! 772 01:06:53,600 --> 01:06:56,600 Ako je tako, onda ću te naterati da mi to ponudiš. 773 01:06:57,800 --> 01:06:58,500 Sakura-chan! 774 01:06:58,800 --> 01:07:01,500 Zamijenivši to za život ove djevojke. 775 01:07:02,000 --> 01:07:03,600 Kao da sam ti dozvolio!? 776 01:07:08,000 --> 01:07:10,300 Ostaviću ti poklon. 777 01:07:14,400 --> 01:07:15,100 sta je to 778 01:07:15,400 --> 01:07:18,100 To je velika nevolja. Lopta čakre. 779 01:07:23,600 --> 01:07:26,300 Odličan spiralni prsten! 780 01:07:59,700 --> 01:08:02,100 Menma?! Menma?! 781 01:08:04,400 --> 01:08:05,300 Menma... 782 01:08:15,700 --> 01:08:16,950 Ovo je sjajno! 783 01:08:22,450 --> 01:08:23,600 Sakura-chan?! 784 01:08:26,400 --> 01:08:28,760 Svitak Crvenog Mjeseca je još uvijek u našoj ruci. Bolje nam je 785 01:08:29,060 --> 01:08:32,100 pripremimo se i čekaj priliku. 786 01:08:32,300 --> 01:08:33,560 O čemu ti to pričaš?! Ovo nije 787 01:08:33,760 --> 01:08:36,400 vrijeme za čekanje uz opuštanje! Moramo je spasiti! 788 01:08:36,600 --> 01:08:40,700 Sada bi bilo preteško, Menma! Teško je nositi se s njim u našoj 789 01:08:40,900 --> 01:08:45,560 trenutno stanje. Ne možemo rizikovati naše živote samo da spasimo Sakuru. 790 01:08:47,900 --> 01:08:48,800 Kako si mogao? 791 01:08:50,000 --> 01:08:53,800 Mi smo ljudi prije nego što budemo nindže. 792 01:08:55,900 --> 01:08:56,800 Ali:.. 793 01:08:57,000 --> 01:08:58,500 Šta ako se povrijediš?! 794 01:08:59,200 --> 01:09:02,100 Kao tvoj roditelj, zabrinuti smo za tebe, Menma. 795 01:09:04,700 --> 01:09:07,100 Ja vjerujem u tebe! 796 01:09:07,200 --> 01:09:10,100 Računam na tebe da zaštitiš selo, Naruto! 797 01:09:10,300 --> 01:09:13,800 Pravi heroj, koji je spasio sve... svijet i 798 01:09:14,000 --> 01:09:17,700 selo u opasnosti za svoje živote! Ne mogu to zaboraviti! 799 01:09:20,050 --> 01:09:22,300 Odmah se vraćam! 800 01:09:24,700 --> 01:09:30,300 Ako ga ne završim ovdje odmah, on će postati veću prijetnju od Devetorepa. 801 01:09:33,300 --> 01:09:36,200 Nema više nade za tebe! 802 01:09:47,200 --> 01:09:49,900 Rasengan! 803 01:10:00,900 --> 01:10:03,800 Kushina, žao mi je! 804 01:10:05,000 --> 01:10:08,500 U redu je. Još uvek se mogu boriti, Minato. 805 01:10:15,900 --> 01:10:22,300 Hvala ti za sve što imaš urađeno za mene do sada. Ne pravi 806 01:10:22,500 --> 01:10:31,900 to lice, Minato. Zaista sam sretan. Jer me obožavaš! 807 01:10:33,900 --> 01:10:41,100 Da sam sposoban da živim, mislim da bismo nas troje živeli sretno. 808 01:10:53,200 --> 01:10:57,500 Tako se uzbuđujem samo zamišljajući tu sliku. 809 01:11:06,000 --> 01:11:10,800 Zapečatiću Devetore u Narutu zajedno sa vašu preostalu čakru. 810 01:11:14,100 --> 01:11:21,800 U našem djetetu? Ne želim da dam tako teško teret našoj preslatkoj bebici! 811 01:11:23,100 --> 01:11:28,100 Za ravnotežu bijuua, za naciju, za mene! 812 01:11:28,300 --> 01:11:31,000 Ne želim da Naruto budem žrtvovan zbog toga 813 01:11:31,200 --> 01:11:37,500 Nije samo Naruto! Zašto i vi morate biti žrtvovani?! 814 01:11:43,300 --> 01:11:47,000 Jer mi smo porodica nindža. 815 01:11:59,500 --> 01:12:03,200 Nećemo ga moći upoznati neko vrijeme. recimo reči koje želimo da mu kažemo. 816 01:12:04,300 --> 01:12:10,800 Naruto, ne budi izbirljiv sa hranom i jedi puno da odraste! 817 01:12:11,700 --> 01:12:16,400 Takođe, sprijateljite se. Ne znaš morati napraviti previše. 818 01:12:16,700 --> 01:12:22,000 U redu je da imam samo nekoliko kome zaista možete vjerovati. 819 01:12:22,300 --> 01:12:26,400 A ovo je povezano sa tri tabua nindže... 820 01:12:26,700 --> 01:12:30,200 Morate biti oprezni sa Jiraiya Senseiem. 821 01:12:33,100 --> 01:12:39,900 Naruto, imat ćeš mnogo teškog i bolnog stvari u budućnosti. 822 01:12:40,000 --> 01:12:49,900 Pronađite deam, i kako biste došli san, budite sigurni! 823 01:12:50,000 --> 01:13:01,900 Ima još toliko stvari koje želim da te naučim. Želim biti 824 01:13:02,100 --> 01:13:07,060 pored tebe. Želim da ostanem sa tobom duže. volim te! 825 01:13:29,250 --> 01:13:30,950 Moram da idem. 826 01:13:31,200 --> 01:13:32,500 Ne morate ići! 827 01:13:32,700 --> 01:13:33,900 Nema potrebe da budete heroj! 828 01:13:34,100 --> 01:13:37,100 Zapravo, ja nisam osoba sa ovog svijeta! 829 01:13:37,800 --> 01:13:43,450 Izvinite što lažem, ali moje ime nije Menma! 830 01:13:43,700 --> 01:13:46,500 Zašto odjednom koristite smiješne priče? 831 01:13:47,950 --> 01:13:54,800 Moj pravi tata je bio četvrti Hokage. I moja mama je bio džinčuriki Devetorepi. 832 01:13:55,810 --> 01:14:04,310 Da bi spasili selo. I da bi me spasio. 833 01:14:04,410 --> 01:14:06,600 riskirali svoje živote i umrli! 834 01:14:12,650 --> 01:14:15,250 Menma!, učini nam uslugu! Molim te ne idi! 835 01:14:19,400 --> 01:14:20,800 Rekao sam da moram da idem. 836 01:14:22,600 --> 01:14:23,650 Menma... 837 01:14:35,600 --> 01:14:39,350 Jer ja sam dijete heroja eto zašto! 838 01:15:00,300 --> 01:15:01,600 Ovo mjesto je... 839 01:15:02,150 --> 01:15:08,800 Još jedna stvarnost koja je stvorena sa Limited Tsukuyomi. I 840 01:15:08,900 --> 01:15:12,400 ovo mjesto je ono što se zvalo, Šouren pećine! 841 01:15:14,500 --> 01:15:18,600 Ovo je mjesto gdje su Forth Hokage i Jiraiya trenirali. 842 01:15:19,750 --> 01:15:24,450 Pa, izgleda da ga je neko drugi koristio kao svoj sef kuća na ovom svetu. 843 01:15:25,150 --> 01:15:27,200 Šta je, zaboga, tvoja svrha? 844 01:15:27,550 --> 01:15:29,800 Uskoro ćete saznati. 845 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Hvala mi jer nikad nećeš moći vidjeti ovakve stvari se ponavljaju. 846 01:15:34,200 --> 01:15:36,550 Konačno sam te našao! Madara! 847 01:15:36,750 --> 01:15:37,800 Naruto! 848 01:15:40,050 --> 01:15:44,400 Vratit ću se u prvobitni svijet poslije Pobediću te! 849 01:15:46,100 --> 01:15:49,400 Neću ti biti protivnik. 850 01:15:57,400 --> 01:15:59,950 Bolje da mi odmah vratiš Svitak Crvenog Meseca! 851 01:16:00,150 --> 01:16:03,700 Ne želim! Ja ću to razmotriti ako pustite Sakura prva! 852 01:16:03,900 --> 01:16:07,100 Ako je tako, moram to prihvatiti tako što ću te ubiti. 853 01:16:08,100 --> 01:16:10,850 Ionako sam htela da se svađam sa tobom! 854 01:16:11,200 --> 01:16:14,600 Mogu da osetim zloslutno osećaj od tebe. I 855 01:16:14,800 --> 01:16:16,700 Ne mogu da te pustim, sada! 856 01:16:16,900 --> 01:16:19,000 Zbog te opake namjere! 857 01:16:19,200 --> 01:16:20,300 Šta?! 858 01:16:23,950 --> 01:16:26,650 Kakav je ovo osjećaj? 859 01:16:31,300 --> 01:16:31,800 Opet to... 860 01:16:36,400 --> 01:16:37,100 Prokletstvo! 861 01:16:37,890 --> 01:16:40,180 Šta mi je sada? 862 01:16:43,500 --> 01:16:48,750 Vaše postojanje i vaša čakra zaista postaju sve bolji na živce! 863 01:16:49,300 --> 01:16:53,100 Šta dođavola, osjeća se kao iznutra stomak mi se trza... 864 01:16:53,400 --> 01:16:56,900 Tako je, bolje da te sredim brzo. 865 01:16:58,500 --> 01:17:00,100 Koen Subaku! (Pozivanje zodijaka!) 866 01:17:00,800 --> 01:17:09,160 Golden Shake, Black Tortoise, Azure Zmaj, Bijeli Tigar, Vermilion 867 01:17:16,900 --> 01:17:20,100 Pretvorite svaku kost u prah! 868 01:17:21,250 --> 01:17:23,200 Na ovaj način, previše ih je za suočavanje! 869 01:17:37,700 --> 01:17:39,700 Neprijatelji samo dolaze. 870 01:17:39,900 --> 01:17:41,100 Prestani s tim. 871 01:17:42,070 --> 01:17:45,500 Došli smo ovamo po naređenju Hokagea. 872 01:17:45,700 --> 01:17:46,700 Šta...? 873 01:17:47,070 --> 01:17:52,500 Zamolila nas je da vas podržimo kako biste se mogli nositi sa maskiranim čovekom. Hmm. 874 01:17:53,170 --> 01:17:55,800 Je li to Akatsuki, grupa plaćenika? 875 01:18:19,100 --> 01:18:22,800 Čini se zabavno jesti čakru Grim Reaper-a. 876 01:18:25,900 --> 01:18:28,250 To je super! Akatsuki su saveznici! 877 01:18:28,700 --> 01:18:30,400 Ne budi drzak, sad! 878 01:18:49,650 --> 01:18:53,500 Vidim. Da li je i ovo preokret ovog svijeta? 879 01:18:55,200 --> 01:18:57,800 Unajmljeni Hokage, Akatsuki! 880 01:18:58,850 --> 01:19:00,000 Uchiha Itachi? 881 01:19:01,000 --> 01:19:05,700 Taj izgled! Ne izgleda kao fizički napad će imati bilo kakav uticaj na vas! 882 01:19:06,600 --> 01:19:09,200 Ipak, to ne znači da ih nema druge opcije! 883 01:19:10,850 --> 01:19:14,700 Možete li zapaliti plamen ako namjeravate? 884 01:19:15,000 --> 01:19:17,400 Kao i obično, još uvijek si dosadan tip! 885 01:19:20,850 --> 01:19:22,550 Molim te, pazi na Sakuru! 886 01:19:45,350 --> 01:19:49,700 Lijepo je vidjeti treperavu cinocrvenu plamenu njega. 887 01:19:55,850 --> 01:19:57,800 Nema ništa ljepše nego eksplozija. 888 01:20:03,700 --> 01:20:05,500 Je li to njegov pravi identitet? 889 01:20:22,800 --> 01:20:24,000 sta... 890 01:20:34,850 --> 01:20:38,550 Vidim. Ovo mjesto je poligon. 891 01:20:53,000 --> 01:20:55,300 Multiple Shadow Clone Jutsu! 892 01:21:22,850 --> 01:21:24,850 Pokušavate pobijediti dodavanjem svojim brojevima? Kako patetično. 893 01:21:25,450 --> 01:21:27,150 Misliš? 894 01:21:29,450 --> 01:21:30,800 Otišlo je dovoljno daleko! 895 01:21:38,450 --> 01:21:40,000 Ti kopile! 896 01:22:04,050 --> 01:22:06,750 ko si ti 897 01:22:06,900 --> 01:22:08,350 Ne znate kada da odustanete! 898 01:22:27,400 --> 01:22:28,400 Naruto! 899 01:22:40,300 --> 01:22:43,600 Sa ovim tipom ga nisam uhvatio moj Rasen Sriken! 900 01:22:47,050 --> 01:22:50,500 Zar vam se unutrašnjost stomaka ne trese? 901 01:22:53,350 --> 01:22:56,820 Kako si glup. Čini se kao stvar koja je 902 01:22:56,920 --> 01:22:59,750 u stomaku je bio uznemiren od pre nekog vremena. 903 01:22:59,850 --> 01:23:01,200 U mom stomaku? 904 01:23:02,000 --> 01:23:03,500 Kako ste...! 905 01:23:03,650 --> 01:23:07,200 Pretpostavljam da bi to mogao biti Devetrepi ili tako nešto. 906 01:23:10,800 --> 01:23:15,100 Ozbiljno, nisam mogao ni da zamislim da bi to moglo biti to! 907 01:23:36,100 --> 01:23:42,400 Nisam mislila da može postojati još jedan tip ko je potpuno isti! 908 01:23:44,100 --> 01:23:46,000 Zato to ne mogu podnijeti 909 01:23:48,850 --> 01:23:51,850 Ako nastavite postojati, život će vam samo smetati! 910 01:23:54,850 --> 01:23:58,800 Izbrisaću tvoje postojanje sigurno! 911 01:24:49,800 --> 01:24:51,600 Die!!! 912 01:25:02,800 --> 01:25:05,150 Šta je ovo dođavola? sta se desilo? 913 01:25:13,200 --> 01:25:14,800 Ima isto lice kao Naruto. 914 01:25:15,400 --> 01:25:17,600 Je li on Jinchuriki ovog svijeta?! 915 01:25:18,400 --> 01:25:24,700 Kyubi je daleko od svih Bijuu, onaj sa najvećim masa mržnje! 916 01:25:26,000 --> 01:25:31,150 Ako se dvije mase mržnje ikada spoje, prijeteće uživo bitka, prirodno će početi! 917 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Odmah! Ko će pobediti?! 918 01:25:35,600 --> 01:25:40,300 Njegova meta sam ja! Sklonite se svi odavde! 919 01:25:40,600 --> 01:25:41,800 Naruto! 920 01:25:43,100 --> 01:25:48,600 Nije bilo ugovora za borbu protiv Devetorke Repovi. Nismo bili plaćeni za to. 921 01:25:48,700 --> 01:25:49,600 Nema šanse! 922 01:26:00,500 --> 01:26:03,000 Ne možeš nigde sa tim ogromnim telom! 923 01:26:31,100 --> 01:26:33,300 Great Rasengan Barrage! 924 01:26:42,500 --> 01:26:44,000 Prokletstvo! 925 01:26:54,200 --> 01:26:57,200 Budi tih! Ja ću kontranapad od sada! Ja sam 926 01:26:57,300 --> 01:27:00,400 ide u napad na neprijatelja sa Nine-Tails Chakra Mode. 927 01:27:00,700 --> 01:27:02,800 Jesi li ti idiot?! 928 01:27:03,700 --> 01:27:07,700 Ukratko, protivnik je isti kao ja, Devetrepi 929 01:27:08,700 --> 01:27:16,200 Kako ćeš se boriti samo sa malim dijelom moja čakra? 930 01:27:17,900 --> 01:27:19,700 Ti se nikad ne mijenjaš, Naruto! 931 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Od sada pa nadalje, ja se brinem o tome! 932 01:27:28,400 --> 01:27:31,400 Misliš da ću se prevariti takvom taktikom? Tvoj 933 01:27:31,500 --> 01:27:35,500 motiv je očigledan. nemam namjeru da ti dam svoje tijelo. 934 01:27:35,600 --> 01:27:38,900 Huh... Ne sviđaš mi se, mali. 935 01:27:41,000 --> 01:27:48,600 Ali prosjaci ne mogu birati. Mrzim Madaru više nego ti. 936 01:27:52,000 --> 01:27:57,900 Vjerovatno bih bio zaključan u ovom svijetu da mrtav si. 937 01:27:58,600 --> 01:28:03,300 Ako je to ono što on namjerava učiniti, ja nemam ništa želja za prilagođavanjem! 938 01:28:03,600 --> 01:28:08,900 Ovaj put ću vam posebno posuditi svoju moć. 939 01:28:09,800 --> 01:28:12,500 Neprijatelj mog neprijatelja je saveznik? 940 01:28:14,600 --> 01:28:19,350 U redu! Ali to je jedini put! Borićemo se zajedno samo ovaj put! 941 01:30:24,600 --> 01:30:26,100 sta se desava? 942 01:30:26,800 --> 01:30:29,500 Zar ovo nije umjetničko? 943 01:30:29,800 --> 01:30:32,500 Zemljište će biti iskrivljeno i promijenjeno. 944 01:30:34,300 --> 01:30:36,100 Naruto... 945 01:30:40,000 --> 01:30:42,700 Mi smo ti koji će biti pobjednici! 946 01:30:43,000 --> 01:30:44,800 Kako se usuđuješ, lažnivo! 947 01:30:45,200 --> 01:30:49,100 On radi sve što želi sa delom čakra. 948 01:30:52,700 --> 01:30:56,500 Odustani odmah! 949 01:31:06,600 --> 01:31:08,200 Die!!! 950 01:31:08,300 --> 01:31:11,800 Kao da sam dozvolio da se to desi! 951 01:31:58,100 --> 01:32:02,000 Očekivao sam ovo. Naravno da si ti pobjednik. 952 01:32:04,000 --> 01:32:14,900 Međutim, ova borba je bila iznad mojih očekivanja. Nikada mislio sam da imaš tako jaku vezu sa Kjubijem! 953 01:32:16,600 --> 01:32:18,850 Sada će biti gotovo ako budeš poražen. 954 01:32:19,900 --> 01:32:25,100 Čini se da ne razumiješ situaciju u kojoj se nalaziš u sebi! 955 01:32:27,800 --> 01:32:30,100 Kroz rezonanciju Devetrepa i Devetrepa... 956 01:32:30,200 --> 01:32:38,600 a kroz bavljenje svađama ne bi bio u stanju da se susreće u stvarnom svetu. 957 01:32:38,700 --> 01:32:42,200 Vaš pečat je oslabio 958 01:32:43,600 --> 01:32:46,800 Da, samo tako jednom. 959 01:32:47,300 --> 01:32:49,000 Ja sam poništen! Beži, Naruto! 960 01:32:49,400 --> 01:32:51,150 sta? Šta se dešava?! 961 01:32:51,350 --> 01:32:55,000 Znači još je postojao ovakav način? 962 01:32:56,250 --> 01:32:57,700 Eyes Techniques! Naruto! 963 01:32:58,100 --> 01:32:59,800 Sa šaringanom, povući ću se van vašeg 964 01:33:00,100 --> 01:33:02,800 tijelo kakvo je Kushina patila ako ništa ne uradimo. 965 01:33:03,200 --> 01:33:05,800 Ja ću uzeti Nine-Tais! 966 01:33:08,100 --> 01:33:11,000 Hej! Nikad ga ne gledaj u oči! 967 01:33:26,300 --> 01:33:29,000 Prokletstvo! Ako ništa ne uradimo... 968 01:33:33,600 --> 01:33:36,000 Crveni mjesec... 969 01:33:38,300 --> 01:33:44,000 Nemam izbora nego da to uradim. Ako je sada trenutak proročanstvo je govorilo o... 970 01:33:55,100 --> 01:33:56,700 Zaboravi sve! 971 01:33:58,700 --> 01:34:00,200 Nine-Tails je... 972 01:34:01,600 --> 01:34:03,000 moj! 973 01:34:07,200 --> 01:34:10,000 Ponestalo vam je svih nada. 974 01:34:22,500 --> 01:34:24,000 Naruto, drži se! 975 01:34:24,700 --> 01:34:28,900 Izbrisao sam mu sećanje. Verovatno neće moći pokret. 976 01:34:29,300 --> 01:34:31,800 Ne diraj prst na Naruta! 977 01:34:40,000 --> 01:34:41,700 ha... 978 01:34:43,900 --> 01:34:47,800 Šta radim sada? 979 01:34:54,700 --> 01:34:55,800 Štaviše, 980 01:34:57,700 --> 01:35:00,800 Ko sam ja...? 981 01:35:02,000 --> 01:35:02,800 zašto... 982 01:35:05,100 --> 01:35:06,200 ja sam... 983 01:35:21,300 --> 01:35:25,000 Ovaj jutsu je kreirao Četvrti Hokage. 984 01:35:26,300 --> 01:35:28,400 To, nauči me! 985 01:35:42,300 --> 01:35:44,000 Evo! 986 01:36:10,900 --> 01:36:12,000 Naruto! 987 01:36:13,230 --> 01:36:14,930 Probudio si se ponovo. 988 01:36:15,230 --> 01:36:18,200 Ne mogu to zaboraviti čak i ako sam mrtav. Šta moj 989 01:36:18,300 --> 01:36:22,700 Sensei mi je dao ovo rasengan i moje ime. 990 01:36:23,230 --> 01:36:25,400 Knjiga koju je moj učitelj napisao bila je Priča od potpuno smelog šinobija! 991 01:36:26,000 --> 01:36:28,200 Onaj ta dva heroja u toj knjizi! izabrao je... 992 01:36:29,600 --> 01:36:30,800 ja! 993 01:36:32,000 --> 01:36:36,150 Daj mi Devetore i umri na ovom svijetu! 994 01:36:38,400 --> 01:36:40,100 Ja nisam Menma! 995 01:36:44,800 --> 01:36:47,400 Moje ime je Naruto!!! 996 01:36:54,000 --> 01:36:55,100 Naruto! 997 01:37:00,500 --> 01:37:07,000 Prošlo je 16 godina otkako sam probao ovaj jutsu! 998 01:37:09,230 --> 01:37:11,530 Madara. Još uvek...! 999 01:37:11,630 --> 01:37:13,530 Ali, ovaj put... 1000 01:37:22,630 --> 01:37:24,200 Minato! Kushina! 1001 01:37:25,300 --> 01:37:27,000 Vas dvoje, zašto... 1002 01:37:27,600 --> 01:37:29,100 To je zbog Minatovog bodeža! 1003 01:37:35,930 --> 01:37:42,630 Čak i ako kažeš da nisi naš Menma. Ipak, ti nemojte se osećati kao stranac. 1004 01:37:42,930 --> 01:37:45,630 Da li je i ovo veza? 1005 01:37:46,930 --> 01:37:47,800 Pa dobro. 1006 01:37:47,800 --> 01:37:53,000 Pustiću ti da zadržiš Devetore za sada... 1007 01:37:58,930 --> 01:38:00,630 Taj čovek je? 1008 01:38:03,330 --> 01:38:04,630 On je podstrekač. 1009 01:38:05,530 --> 01:38:09,800 On nas je bacio u ovaj svijet. Zato ovi čudne stvari su se desile! 1010 01:38:24,300 --> 01:38:26,000 Menma! 1011 01:38:31,100 --> 01:38:32,600 onda... 1012 01:38:41,530 --> 01:38:43,230 Naruto, ovo je... 1013 01:38:46,300 --> 01:38:49,500 Vraćate se na mjesto odakle ste došli. 1014 01:38:49,630 --> 01:38:51,330 Ovo je oproštaj. 1015 01:38:55,630 --> 01:38:58,330 Zaista vam zahvaljujem što ste došli da me spasite! 1016 01:38:58,630 --> 01:39:04,200 Pa makar to bilo samo na kratko. Ja stvarno zahvalan sam vama dvoje! 1017 01:39:05,200 --> 01:39:10,100 Bio je to prvi put sa kojim sam mogao provoditi vrijeme moja porodica. 1018 01:39:11,200 --> 01:39:14,800 Hvala vam što ste bili strogi prema meni! 1019 01:39:15,400 --> 01:39:25,300 Hvala ti što se iskreno brineš za mene, grdi me i živi zdravo, zaista. 1020 01:39:25,300 --> 01:39:26,600 Hvala vam! 1021 01:40:08,100 --> 01:40:09,000 Ovo mjesto je!? 1022 01:40:25,500 --> 01:40:28,150 Naruto. Tvoja tkanina je... 1023 01:40:46,000 --> 01:40:49,700 Vratili smo se sigurno u naš svijet. 1024 01:40:53,200 --> 01:40:54,800 To je bilo blizu! 1025 01:40:56,300 --> 01:40:59,300 Još malo i dobili bismo Devetrepa! 1026 01:41:12,030 --> 01:41:14,730 Nisam znao da će to glupo proročanstvo dokazati budi u pravu. 1027 01:41:31,600 --> 01:41:36,000 Madara, taj kreten. Nisam mislio da će se pojaviti usred sela. 1028 01:41:36,800 --> 01:41:40,900 Na osnovu njihovog opisa, to je moglo biti a prostor-vreme jutsu. 1029 01:41:41,000 --> 01:41:43,400 Kao i uvek on je misteriozan momak! 1030 01:41:44,600 --> 01:41:46,600 U svakom slučaju, milost je da ste na sigurnom. 1031 01:41:47,400 --> 01:41:52,000 Međutim, prirodno je da selo u njega padne konfuzija. 1032 01:41:52,900 --> 01:41:57,300 U svakom slučaju, najbolje je pustiti ih da budu sami, tipično. 1033 01:41:58,100 --> 01:42:01,800 Uzgred, govorim o Jounin pismima preporuka. 1034 01:42:02,500 --> 01:42:04,300 Naravno! S poštovanjem odbio! 1035 01:42:06,700 --> 01:42:11,100 Uostalom, onakvi kakvi su svi inače je najbolji! 1036 01:42:11,200 --> 01:42:12,900 Znam. To mi pomaže da se opustim. 1037 01:42:13,300 --> 01:42:14,870 Sakura!!!!!! 1038 01:42:16,400 --> 01:42:17,400 tata? 1039 01:42:18,900 --> 01:42:20,200 Sakura! 1040 01:42:21,100 --> 01:42:22,800 Našli smo je, našli je! 1041 01:42:23,400 --> 01:42:27,400 Mislili smo da si i ti postao nestalo dijete nije se vratio kao prošli put! 1042 01:42:27,900 --> 01:42:31,200 Oh, moj bože! Samo se šalim! 1043 01:42:34,500 --> 01:42:35,500 Sada je dobro! 1044 01:42:44,700 --> 01:42:47,800 Šta je sa ovom devojkom, nije bilo tako davno zadnji put smo je vidjeli!? 1045 01:42:48,400 --> 01:42:50,400 Ali--to je... 1046 01:42:52,000 --> 01:42:53,600 Žao mi je zbog svega što sam rekao! 1047 01:42:54,800 --> 01:42:59,200 Pa, tvoja majka te grdi jer jeste zabrinut za tebe. 1048 01:43:00,400 --> 01:43:02,500 U redu je! 1049 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 um... 1050 01:43:10,100 --> 01:43:13,700 Usput, Sakura! Hajdemo sledeći pravi spoj vrijeme! 1051 01:43:17,370 --> 01:43:21,070 o cemu pricas? Upravo sam imao stvarno dug izlazak sa tobom! 1052 01:43:21,070 --> 01:43:22,070 eh-- 1053 01:43:22,070 --> 01:43:23,500 Nema šanse! 1054 01:43:23,500 --> 01:43:26,070 Ti to nazivaš spojem?!?! 1055 01:43:33,300 --> 01:43:37,400 Jednom me neko pitao šta je nindža. 1056 01:43:58,600 --> 01:44:04,300 Moj sensei mi je rekao da je nindža onaj koji izdrži. 1057 01:44:20,200 --> 01:44:21,700 gdje si bio? 1058 01:44:22,100 --> 01:44:23,500 Svuda sam te tražio! 1059 01:44:24,970 --> 01:44:26,300 Iruka Sensei! 1060 01:44:27,170 --> 01:44:28,870 Zašto si ovde? 1061 01:44:29,170 --> 01:44:34,870 Ummm... uh, pa, mislim da sam bio prestrog prema tebi. 1062 01:44:35,800 --> 01:44:38,500 Pa...mislio sam da ćeš htjeti da jedeš ovo 1063 01:44:47,300 --> 01:44:48,870 sta nije u redu? 1064 01:44:51,800 --> 01:44:54,000 Ništa. 1065 01:44:58,000 --> 01:45:00,270 Dobro došao kući, Naruto. 1066 01:45:09,570 --> 01:45:11,000 ja sam kuci. 1067 01:45:20,870 --> 01:45:23,000 U redu! Vratiću se! 1068 01:45:33,300 --> 01:45:35,300 moje ime je... 1069 01:45:36,050 --> 01:45:37,800 Uzumaki Naruto! 1070 01:45:38,900 --> 01:45:40,300 Ninja! 1071 01:45:50,170 --> 01:45:51,870 1072 01:45:52,170 --> 01:45:53,870 1073 01:45:54,170 --> 01:45:55,870 1074 01:45:56,170 --> 01:45:57,870 1075 01:45:58,170 --> 01:45:59,870 1076 01:46:00,170 --> 01:46:01,870 1077 01:46:02,170 --> 01:46:03,870 1078 01:46:04,170 --> 01:46:05,870 1079 01:46:06,170 --> 01:46:07,870 1080 01:46:08,170 --> 01:46:09,870 1081 01:46:10,170 --> 01:46:11,870 1082 01:46:12,170 --> 01:46:13,870 1083 01:46:14,170 --> 01:46:15,870 1084 01:46:16,170 --> 01:46:17,870 1085 01:46:18,170 --> 01:46:19,870 1086 01:46:20,170 --> 01:46:21,870 1087 01:46:22,170 --> 01:46:23,870 1088 01:46:24,170 --> 01:46:25,870 1089 01:46:26,170 --> 01:46:27,870 1090 01:46:28,170 --> 01:46:29,870 1091 01:46:30,170 --> 01:46:31,870 1092 01:46:32,170 --> 01:46:33,870 1093 01:46:34,170 --> 01:46:35,870 1094 01:46:36,170 --> 01:46:37,870 1095 01:46:38,170 --> 01:46:39,870 1096 01:46:40,170 --> 01:46:41,870 1097 01:46:42,170 --> 01:46:43,870 1098 01:46:44,170 --> 01:46:45,870 1099 01:46:46,170 --> 01:46:47,870 1100 01:46:48,170 --> 01:46:49,870 1101 01:46:50,170 --> 01:46:51,870 1102 01:46:52,170 --> 01:46:53,870 1103 01:46:54,170 --> 01:46:55,870 1104 01:46:56,170 --> 01:46:57,870 1105 01:46:58,170 --> 01:46:59,870 1106 01:47:00,170 --> 01:47:01,870 1107 01:47:02,170 --> 01:47:03,870 1108 01:47:04,170 --> 01:47:05,870 1109 01:47:06,170 --> 01:47:07,870 1110 01:47:08,170 --> 01:47:09,870 1111 01:47:10,170 --> 01:47:11,870 1112 01:47:12,170 --> 01:47:13,870 1113 01:47:14,170 --> 01:47:15,870 1114 01:47:20,170 --> 01:47:21,870